WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002026299) VOM SAUGLUFTSTROM DES BENUTZERS AKTIVIERBARE DOSIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/026299    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010651
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.04.2002    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01), B05B 11/06 (2006.01)
Anmelder: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45 42329 Wupppertal (DE)
Prioritätsdaten:
100 47 722.4 27.09.2000 DE
Titel (DE) VOM SAUGLUFTSTROM DES BENUTZERS AKTIVIERBARE DOSIERVORRICHTUNG
(EN) DOSING DEVICE ACTIVATED BY THE INSPIRED AIR OF THE USER
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE POUVANT ETRE ACTIVE PAR LE COURANT D'AIR ASPIRE DE L'UTILISATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine vom Saugluftstrom (S) des Benutzers aktivierbare Dosiervorrichtung (D) zur Ausgabe reproduzierbarer, vom Benutzer zu inhalierender Teilmengen (1') an Pulver (1), insbesondere Medikamentenpulver, aus einer Vorratskammer (2), wobei eine in einer Dosierkammer (16), die einen Dosierkammerboden (34) und eine Dosierkammerwandung (35) aufweist, befindliche Teilmenge (1') zunächst von Hand in eine Ausgabebereitschaftsstellung zu bewegen ist und danach ein einen Schwellenwert überwindendes Saugen die Aktivierung zur Überführung der Teilmenge (1') in den Saugluftstrom (S) erfolgt. Um die Aktivierung der Teilmenge ohne Beisteuerung von Fremdluft funktionssicher durchführen zu können, schlägt die Erfindung vor, ein saugluftgesteuertes Verfahren eines Teilbereichs der Dosierkammer (16) vorzusehen, zu Saugluft-Exponierung der Teilmenge (1') im Zuge des den Schwellenwert übertreffenden Saugens.
(EN)The invention relates to a dosing device (D), activated by the inspired air flow (S) of the user, for the output of a reproducible partial amount (1') of powder (1), in particular a medicament powder, for inhalation by the user, from a reservoir (2). Said partial amount (1') in a dosing chamber (16), comprising a dosing chamber floor (34) and a dosing chamber wall (35), is firstly brought to an output ready position manually and then transfer of said partial amount (1') into the inspired air flow (S) is activated by means of a sucking which exceeds a threshold value. According to the invention the partial amount may be activated in a functionally secure manner without the influence of external air, whereby a method controlled by the inspired air for a partial region of the dosing chamber (16) is provided, in which the partial amount (1') is exposed to the inspired air during the course of the inspiration, exceeding the threshold value.
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (D), pouvant être activé par le courant d'air aspiré (S) de l'utilisateur, conçu pour délivrer des quantités partielles (1') de poudre (1), en particulier de poudre médicamenteuse, reproductibles, à inhaler par l'utilisateur, contenues dans une chambre de stockage (2). Selon cette invention, une quantité partielle (1') située dans une chambre de dosage (16), présentant un fond (34) et une paroi (35), doit d'abord être agitée manuellement dans une position de sortie. Ensuite, une aspiration supérieure à une valeur seuil active le transport de la quantité partielle (1') dans le courant d'air aspiré (S). L'objectif de cette invention est de permettre l'activation de cette quantité partielle sans la contribution d'air externe en garantissant une sécurité de fonctionnement. A cet effet, un déplacement d'une zone partielle de la chambre de dosage (16), commandé par rapport à l'air aspiré, permet d'exposer ladite quantité partielle (1') à l'air aspiré lors d'une aspiration supérieure à une valeur seuil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)