WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002026276) BEDUFTUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/026276    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/011064
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2001
IPC:
A61L 9/12 (2006.01), A61L 9/14 (2006.01), B05B 7/00 (2006.01)
Anmelder: AROMATA INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Am Fichtenholz 5 87477 Sulzberg (DE) (For All Designated States Except US).
NÜBLING, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NÜBLING, Kurt; (DE)
Vertreter: BARZ, Peter; Kaiserplatz 2 80803 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 47 668.6 26.09.2000 DE
Titel (DE) BEDUFTUNGSGERÄT
(EN) DEVICE FOR PLEASANTLY DEODORISING THE ATMOSPHERE
(FR) APPAREIL DESTINE A PARFUMER L'ATMOSPHERE AMBIANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Beduftungsgerät umfaßt in einem transportablen Gehäuse mindestens eine Zerstäubungseinrichtung (1) für den Duftstoff mit einer Zerstäubungskammer (4), einer Zufuhrleitung (2) für den Duftstoff, einer Zufuhrleitung (3) für das Zerstäubungshilfsmedium und einem Verbindungselement (7), das die Zerstäubungseinrichtung (1) mit einem Ausstoßrohr (5) verbindet, durch dessen Austrittsende (6) der zerstäubte Duftstoff in die Umgebung gelangt. Das Bedeutungsgerät eignet sich insbesondere zur Großraumbeduftung mit ätherischen Ölen. Es ist transportabel und leicht zu bedienen.
(EN)The invention relates to a device for pleasantly deodorising the atmosphere, comprising at least one spraying device (1) for the aromatics arranged in a transportable housing (4), a supply line (2) for the spray auxiliary medium and a connecting element (7) which connects the spraying device (1) to an outflow pipe (5). The sprayed aromatics are discharged through the outflow end (6) of said pipe into the atmosphere. The device for pleasantly deodorising the atmosphere is particularly suitable for use with essential oils in large areas. Said device is transportable and easy to use.
(FR)Appareil destiné à parfumer l'atmosphère ambiante, qui comporte un boîtier transportable dans lequel est logé au moins un dispositif de pulvérisation pour le parfum. Ledit dispositif de pulvérisation comporte une chambre de pulvérisation, une conduite d'alimentation pour le parfum, une conduite d'alimentation pour l'adjuvant de pulvérisation et un élément de liaison qui relie le dispositif de pulvérisation à un tuyau d'évacuation par l'extrémité de sortie duquel le parfum pulvérisé est envoyé dans l'atmosphère ambiante. Ledit appareil est particulièrement adapté pour parfumer de grands espaces avec des huiles essentielles. Il est en outre transportable et facile à utiliser.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)