WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2002026201) OXIDATIONSFÄRBEMITTEL MIT 2-AMINO-5-METHYLPHENOL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2002/026201    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/010851
Veröffentlichungsdatum: 04.04.2002 Internationales Anmeldedatum: 20.09.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.04.2002    
IPC:
A61K 8/41 (2006.01), A61K 8/49 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
HÖFFKES, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERKOBUSCH, Doris [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ERKENS, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEINIGKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÖFFKES, Horst; (DE).
OBERKOBUSCH, Doris; (DE).
ERKENS, Udo; (DE).
MEINIGKE, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
100 48 733.5 29.09.2000 DE
Titel (DE) OXIDATIONSFÄRBEMITTEL MIT 2-AMINO-5-METHYLPHENOL
(EN) OXIDATION DYES WITH 2-AMINO-5-METHYLPHENOL
(FR) COLORANTS D'OXYDATION CONTENANT 2-AMINO-5-METHYLPHENOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mittel zur Färbung keratinischer Fasern, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Medium als Farbstoffvorprodukte (A) 2-Amino-5-methylphenol und (B) mindestens ein p-Aminophenolderivat und (C) mindestens eine Kupplerkomponente, ausgewählt aus (c1) den m-Aminophenolderivaten und (c2) den Pyridinderivaten enthalten. Die erfindungsgemäßen Mittel ermöglichen besonders intensive, orange Färbungen mit ausgezeichneten Echtheitseigenschaften und zeichnen sich darüber hinaus durch ihre außerordentlich guten toxikologischen Eigenschaften aus.
(EN)The invention relates to agents for dyeing keratinous fibres, containing the following dye intermediates in a cosmetically acceptable medium: (A) 2-amino-5-methylphenol; (B) at least one p-aminophenol derivative; and (C) at least one coupler component, selected from the following: (c1) the m-aminophenol derivatives and (c2) the pyridine derivatives. The inventive agents produce particularly intensive orange colours with excellent fastness characteristics and are also characterised by their extremely good toxicological characteristics.
(FR)L'invention concerne des moyens de coloration de fibres kératiniques contenant, dans un agent cosmétiquement acceptable, les demi-produits colorants suivants: (A) 2-amino-5-méthylphénol et (B) au moins un dérivé p-aminophénol et (C) au moins un composant d'accouplement, choisi parmi (c1) les dérivés m-aminophénol et (c2) les dérivés de la pyridine. Les produits selon l'invention permettent des colorations oranges particulièrement intenses avec d'excellentes propriétés de résistance et caractérisées par leurs exceptionnelles propriétés toxicologiques.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, NO, PL, RU, SK, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)