WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001091278) SCHALTUNGSANORDNUNG MIT EINEM LEISTUNGSSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/091278    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005948
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.12.2001    
IPC:
H03K 17/18 (2006.01)
Anmelder: VOITH TURBO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
BÜRK, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜRK, Richard; (DE)
Vertreter: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 908.1 26.05.2000 DE
Titel (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG MIT EINEM LEISTUNGSSCHALTER
(EN) CIRCUIT ARRANGEMENT WITH A CIRCUIT BREAKER
(FR) CIRCUIT AVEC DISJONCTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindung betrifft eine elektronische Schaltungsanordnung mit einem Leistungsschalter (10) der Leistungsschalter umfaßt einen Ein-/Ausschalter; (1) eine erste Schnittstelle (2); einen Spannungsteiler (3); einen Anschluß für eine externe Spannungsversorgung (4); einen Masseanschluß (5); die Schnittstelle (2) ist derart flexibel geschaltet, daß sie sowohl Eingang zur Zustandserfassung als auch Ausgang zur Leistungssteuerung ist; der Leistungsschalter umfaßt eine zweite Schnittstelle (6) für den Anschluß einer Auswerte- und/oder Diagnostiziereinheit.
(EN)The invention relates to an electronic circuit arrangement comprising a circuit breaker (10). The circuit breaker comprises an on-off switch (1); a first interface (2); a voltage divider (3); a connection for an external voltage supply (4); a ground connection (5). The interface (2) is connected in a flexible manner in such a way that it operates as input for detecting a state and as output for power control. The circuit breaker comprises a second interface (6) which is used to connect an evaluation and/or diagnostic unit.
(FR)L'invention concerne un circuit électronique comportant un disjoncteur. Ledit disjoncteur est composé d'un interrupteur marche/arrêt, d'une première interface, d'un diviseur de tension, d'une connexion destinée à une alimentation de tension extérieure, et d'une connexion à la masse. L'interface est connectée flexiblement de manière à servir d'entrée pour le relevé d'état, et de sortie pour la commande de puissance. Ledit disjoncteur comporte également une deuxième interface destinée à la connexion d'une unité d'exploitation et/ou de diagnostic.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)