WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001091229) ANTENNENANORDNUNG FÜR MOBILE TELEKOMMUNIKATIONS-ENDGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/091229    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001882
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 17.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.09.2001    
IPC:
G04G 21/04 (2013.01), H01Q 1/24 (2006.01), H01Q 1/27 (2006.01), H01Q 9/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ECKERT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAMIER, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSKI, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUBER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ECKERT, Rainer; (DE).
MAMIER, Lothar; (DE).
ROSKI, Matthias; (DE).
HUBER, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 269.9 22.05.2000 DE
Titel (DE) ANTENNENANORDNUNG FÜR MOBILE TELEKOMMUNIKATIONS-ENDGERÄTE
(EN) ANTENNA SYSTEM FOR MOBILE TELECOMMUNICATIONS TERMINALS
(FR) SYSTEME D'ANTENNE POUR APPAREILS TERMINAUX DE TELECOMMUNICATION MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antennenanordnung für mobile Telekommunikations-Endgeräte, insbesondere Geräte, welche an einem oder in der Nähe eines Körperteils getragen oder befestigt werden, und hierfür ein ein- oder mehrteiliges Band, Gurt oder Riemen aufweisen, das oder der mit dem Gerätegehäuse verbunden ist, wobei die Antenne als flächen- oder stabförmiger Strahler ausgebildet und an der Oberseite am oder im Gehäuse, vom Körperteil weg erstreckend fixiert ist, wobei das Band, z.B. ein Armband, unterhalb des Strahlers am Gehäuse befestigt wird.
(EN)The invention relates to an antenna system for mobile telecommunications terminals, especially devices, which are carried on or attached to or in the proximity of a body part, and to a corresponding band, belt, or strap, which consists of one or more parts and which is attached to the device housing. The antenna is configured as a flat or rod-shaped radiator and is affixed to or in the housing on the top side while extending away from the body part, whereby the band, e.g. a wristband, is fastened to the housing underneath the radiator.
(FR)La présente invention concerne un système d'antenne destiné à des appareils terminaux de télécommunication mobile, en particulier à des appareils qui sont portés ou fixés à ou à proximité d'une partie du corps, et qui présentent à cet effet une bande, ceinture ou courroie constituée d'une ou de plusieurs parties, reliée au boîtier de l'appareil. Selon l'invention, l'antenne se présente sous la forme d'un émetteur plan ou en forme de barre, et est fixée, au niveau du côté supérieur, au boîtier ou dans le boîtier en s'étendant à distance de la partie du corps, la bande, par exemple le bracelet, étant fixée au boîtier en dessous de l'émetteur.
Designierte Staaten: CN, HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)