WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090801) VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON PARALLELEN LICHTSTRAHLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090801    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/002006
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.2001    
IPC:
G02B 27/14 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, 80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
ABERLE, Lisa, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ABERLE, Lisa, Birgit; (DE)
Vertreter: TEGEL, Letizia; Effnerstrasse 44-46, 81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 758.5 25.05.2000 DE
100 47 339.3 25.09.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON PARALLELEN LICHTSTRAHLEN
(EN) DEVICE FOR PRODUCING PARALLEL LIGHT BEAMS
(FR) DISPOSITIF POUR GENERER DES FAISCEAUX LUMINEUX PARALLELES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Erzeugung von parallelen Lichtstrahlen mit einem Strahlteiler, bei dem ein Lichtstrahl in zwei parallele Strahlen aufgespalten wird, beschrieben. Der Strahlteiler ist eine planparallele lichtdurchlässige Platte (1), mit einer Vorderseite (2) auf die der Lichtstrahl (5) auftrifft und aufgespalten wird so, dass er an der Rückseite (3) als zwei parallele Strahlen (9, 11) die Platte (1) verläßt. Die Vorderseite (2) der Platte (1) ist in dem Bereich (6), der außerhalb des Strahleinfalls liegt, vollverspiegelt und die Rückseite (3) ist im Bereich (7) des Austritts des transmittierten Strahles (9) teilverspiegelt. Die Platte (1) ist ferner um eine Kippachse (P) zur Veränderung des Strahleinfallwinkels ($g(g)) kippbar und die Kippachse (P) verläuft in der Erstreckungsebene der Platte (1) parallel zu den planparallelen Seitenflächen (2, 3) der Platte (1) liegt und durch den Auftreffpunkt (A) des einfallenden Lichtstrahles (5).
(EN)The invention relates to a device for producing parallel light beams by means of a beam splitter which divides a light beam into two parallel beams. Said beam splitter is a plane-parallel light-transmitting plate (1) that has a front (2) on which the light beam (5) is incident and is split up in such a manner that it leaves the plate (1) on the back (3) as two parallel beams (9, 11). The front (2) of the plate (1) is fully metal-coated in the area (6) that lies outside the incidence of the beam, and the back (3) is partially metal-coated in the area (7) of emersion of the transmitted beam (9). The plate (1) is tilted by a tilt axis (P) to change the angle of incidence ($g(g)) of the beam and the tilt axis (P) extends in the plane of extension of the plate (1) parallel to the plane-parallel lateral faces (2, 3) of the plate (1) and intersects the point of incidence (A) of the incident light beam (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour générer des faisceaux lumineux parallèles, qui comprend un diviseur de faisceau dans lequel un faisceau lumineux est divisé en deux faisceaux parallèles. Le diviseur de faisceau est constitué d'une plaque (1) à faces planes et parallèles, transparentes, présentant une face avant (2) sur laquelle vient frapper le faisceau lumineux (5) qui est alors divisé de telle sorte qu'il sort de la plaque (1) par sa face arrière (3) sous forme de deux faisceaux (9, 11) parallèles. La face avant (2) de la plaque (1) est, dans la zone (6) se trouvant à l'extérieur du point d'incidence du faisceau, complètement recouverte d'une couche réfléchissante, et la face arrière (3) est, dans la zone (7) de sortie du faisceau (9) transmis, partiellement recouverte d'une couche réfléchissante. En outre, ladite plaque (1) peut basculer autour d'un axe de basculement (P) pour modifier l'angle d'incidence ($g(g)) du faisceau, et l'axe de basculement (P) s'étend dans le plan d'étendue de la plaque (1), parallèlement aux surfaces latérales (2, 3) planes et parallèles de la plaque (1) et passe par le point d'incidence (A) du faisceau lumineux (5).
Designierte Staaten: AE, AT, AU, BA, BR, CA, CH, CN, CZ, DK, ES, FI, GB, HR, HU, IL, IN, IS, JP, KR, LT, LU, LV, MA, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SI, TR, US, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)