WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090743) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN UND VERSCHIEBEN EINES PRÜFLINGS, WIE TABLETTEN, PILLEN ODER TABLETS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090743    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001903
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 20.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.11.2001    
IPC:
G01N 3/04 (2006.01), G01N 3/40 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01), G01N 33/15 (2006.01)
Anmelder: KRAEMER ELEKTRONIK GMBH [DE/DE]; Röntgenstrasse 68, 64291 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
KRAEMER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAEMER, Norbert; (DE)
Vertreter: MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 68199 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 970.1 22.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN UND VERSCHIEBEN EINES PRÜFLINGS, WIE TABLETTEN, PILLEN ODER TABLETS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE ALIGNMENT AND LOCATION OF A SAMPLE SUCH AS TABLETS, PILLS OR TABLETTES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ORIENTER ET DEPLACER UNE EPROUVETTE, PAR EXEMPLE DES COMPRIMES, PILULES OU PASTILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Ausrichten und Verschieben eines Prüflings (7), wie Tabletten oder Tablets, zur Durchführung eines weiteren Prozeßschrittes, wie Härtetest, unter Zuhilfenahme von zwei sich gegenüberstehenden und relativ zueinander beweglichen Backen (2, 3, 21), von denen der bewegliche Preßbacken (2) den Prüfling (7) auf einer Führungsbahn (6, 34) auf den feststehenden Gegenbacken (3, 21) zuschiebt, um den weiteren Prozeßschritt mit dem Prüfling (7) einzuleiten. Unter Mitnahme des Prüflings (7) wird die Vorschubbewegung des beweglichen Preßbackens (2) in Richtung des feststehenden Gegenbackens (3, 21) fortlaufend unterbrochen und der Preßbacken (2) zurückgezogen und vorgeschoben, so dass der Prüfling in seine Ruhelage zurückschwingt und danach der Preßbacken (2) wieder zum Schub in Richtung des Gegenbackens (3, 21) ansetzt, bis der Prüfling (7) den Gegenbacken (21) erreicht hat. Ebenso kann der feststehende Backen (3, 21) und/oder die Führungsbahn (6, 34) während der Vorschubbewegung des beweglichen Preßbackens (2) in Richtung des feststehenden Gegenbackens (3, 21) in Schwingungen versetzt werden.
(EN)The invention relates to a device for the alignment and location of a sample (7), such as pills or tablets, for carrying out a further method step, such as a hardness test, with the aid of two opposing jaws (2, 3, 21), which may be moved relative to each other, the movable compression jaw (2) of which displaces the sample (7) along a guide track on to the fixed counter-jaw (3, 21), in order to begin the further method step with the sample (7). The forward movement of the movable compressing jaw (2), along with the sample (7) towards the fixed counter-jaw (3, 21) is continuously interrupted, the compressing jaw (2) being drawn backwards and driven forwards, such that the sample oscillates about the rest position thereof and then the compressing jaw (2) continues the movement towards the counter-jaw (3, 21) until the sample (7) reaches said counter-jaw (21). Furthermore, the fixed jaw (3, 21) and/or the guide track (6, 34) may be set in vibration during the forward motion of the movable jaw (2) towards the fixed counter-jaw (3, 21).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour orienter et déplacer une éprouvette (7), par exemple des comprimés ou des pastilles, afin d'effectuer une autre étape de processus, telle qu'un essai de dureté, au moyen de deux mâchoires (2, 3, 21) qui se font face et sont mobiles l'une par rapport à l'autre. La mâchoire de compression mobile (2) déplace l'éprouvette (7) sur une glissière de guidage (6, 34) vers la mâchoire correspondante fixe (3, 21) afin de soumettre l'éprouvette (7) à l'autre étape de processus. Lors de l'entraînement de l'éprouvette (7), le mouvement d'avance de la mâchoire de compression mobile (2) en direction de la mâchoire correspondante fixe (3, 21) est interrompue en continu et la mâchoire de compression (2) subit un mouvement de recul et d'avance de sorte que l'éprouvette oscille vers l'arrière pour parvenir à sa position de repos. Ensuite, la mâchoire de compression (2) reprend sa poussée en direction de la mâchoire correspondante (3, 21) jusqu'à ce que l'éprouvette (7) atteigne la mâchoire correspondante (21). Il est possible de faire osciller la mâchoire fixe (3, 21) et/ou la glissière de guidage (6, 34) pendant le mouvement d'avance de la mâchoire de compression mobile (2) en direction de la mâchoire correspondante fixe (3, 21).
Designierte Staaten: AE, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, DZ, EE, HR, HU, ID, IL, IN, JP, KR, LT, LV, MA, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, US, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)