WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090742) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINER KOMPONENTE IN EINER FLÜSSIGEN PROBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090742    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005715
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.11.2001    
IPC:
G01N 33/00 (2006.01), G01N 33/14 (2006.01)
Anmelder: CRINOTEC E.K. [DE/DE]; Auf der Morgenstelle 28 72076 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
FIEDLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFEFFERLE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FIEDLER, Andreas; (DE).
PFEFFERLE, Christoph; (DE)
Vertreter: OTTEN, Hajo; Witte, Weller & Partner Postfach 105462 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 947.7 22.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINER KOMPONENTE IN EINER FLÜSSIGEN PROBE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING A COMPONENT IN A LIQUID SAMPLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A MESURER UN CONSTITUANT DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Bestimmung einer in einer flüssigen Probe (11) frei oder an Inhaltsstoffe gebunden vorhandenen Komponente, vorzugsweise zur Messung des SO¿2?-Gehaltes in der Probe, umfasst einen Aufnahmeraum (14) für die flüssige Probe (11), einen vorzugsweise selektiv auf die Komponente ansprechenden Sensor (16), vorzugsweise auf Basis einer elektrochemischen Zelle, und ein Gasleitungssystem (17), über das ein Trägergas (18) aus dem Aufnahmeraum (14) durch den Sensor (16) leitbar ist.
(EN)The invention relates to a device for determining a component in a free state or bonded to constituents in a liquid sample (11), preferably in order to measure the SO¿2? content in said sample. The inventive device comprises a receiving chamber (14) for the liquid sample (11), a sensor (16) which preferably responds to the component in a selective manner, preferably being based an electrochemical cell, and a gas conduit system (17) enabling a carrier gas (18) to be conducted from the receiving chamber (14) through the sensor (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à déterminer un constituant présent à l'état libre ou lié à d'autres constituants dans un échantillon liquide? ¿(11), ledit dispositif étant destiné en particulier à mesurer la teneur en SO¿2? de l'échantillon. Le dispositif selon l'invention est composé d'une chambre réceptrice (14) conçue pour l'échantillon liquide (11), d'un capteur (16) de préférence conçu de manière à être sensible au constituant concerné, ledit capteur étant réalisé sur la base d'une cellule électrochimique, et d'un système de circuit de gaz (17) permettant de guider un gaz porteur (18) à partir de la chambre réceptrice (14), au travers du capteur (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)