WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090718) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG VON ANALYTKONZENTRATIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090718    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005890
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.10.2001    
IPC:
G01N 1/00 (2006.01), G01N 35/08 (2006.01)
Anmelder: FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse 52425 Jülich (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
DASGIP DRESCHER ARNOLD & SCHNEIDER GESELLSCHAFT FÜR INFORMATIONS- UND PROZESSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; Rudolf-Schulten-Strasse 5 52428 Jülich (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
WOLFRAM, Evelyn [DE/CH]; (CH) (For US Only).
ARNOLD, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEUSTER-BOTZ, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WANDREY, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLFRAM, Evelyn; (CH).
ARNOLD, Matthias; (DE).
FRANZ, Andreas; (DE).
WEUSTER-BOTZ, Dirk; (DE).
WANDREY, Christian; (DE)
Vertreter: PAUL, Dieter-Alfred; Hellersbergstrasse 18 41460 Neuss (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 992.2 22.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG VON ANALYTKONZENTRATIONEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE DETERMINATION OF ANALYTE CONCENTRATIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA CONCENTRATION D'ANALYTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Verfahren für die Bestimmung von Analytkonzentrationen in Flüssigkeiten und/oder Gasen bei dem mehrere Proben wenigstens eines Analyten in mehreren Probenahmestrecken (3) durch zeitgesteuerte Diffusion des Analyten zwischen dem jeweiligen Medium und einem Diffusionsmedium, das den Probenahmestrecken (3) durch Fluidleitungsabschnitte (5a, 5b) mittels wenigstens einer Pumpe Fluidleitungsabschnitte (5a, 5b) mittels wenigstens einer Pumpe (6) zugeführt wird, über semipermeable Membranen (2) entnommen werden und anschließend das Diffusionsmedium unter gleichzeitiger Zuführung neuen Diffusionsmediums von den Probenahmestrecken (3) zu wenigstens einem Detektor (7) transportiert und von diesem analysiert wird, wobei die Pumpe (6) kontinuierlich arbeitet und das Diffusionsmedium über eine den Probenahmestrecken (3) vorgeschaltete Multi- oder Mehrwegventilanordnung (12) den Fluidleitungsabschnitten (5b) im Wechsel zugeführt wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß dem Detektor (7) kontinuierlich über die Fluidleitungsabschnitte (5b) und die Bypassleitung (20) das Diffusionsmedium zugeführt werden kann.
(EN)The invention relates to a method for the determination of analyte concentrations in liquid and/or gaseous media, whereby several probes withdraw at least one analyte from several sampling regions (3), across a semi-permeable membrane (2), by time-controlled diffusion of the at least one analyte between the relevant medium and a diffusion medium, which is fed to the sampling regions (3) through fluid lines (5a, 5b), by means of at least one pump (6). The diffusion medium is removed from the sampling region, with concomitant introduction of new diffusion medium and led to at least one detector (7) and analysed by the same. Said pump (6) works continuously and the diffusion medium may be alternately pumped to the fluid line sections (5b), by means of a multiple valve arrangement or a multiway-valve (12), arranged in series with the sampling regions (3). The invention is characterised in that the detector (7) can be continuously fed with diffusion medium by means of the fluid line sections (5b) and the bypass line (20).
(FR)L'invention concerne un procédé pour déterminer la concentration d'analytes dans des liquides et/ou des gaz. Selon ce procédé, plusieurs échantillons d'au moins un analyte sont prélevés par l'intermédiaire de membranes semi-perméables (2) dans plusieurs sections de prélèvement d'échantillons (3), par diffusion de l'analyte, régulée dans le temps, entre le milieu concerné et un milieu de diffusion qui est acheminé aux sections de prélèvement d'échantillons (3) par l'intermédiaire de tronçons de conduites de fluide (5a, 5b) au moyen d'au moins une pompe (6). Ensuite, tout en renouvelant l'apport de milieu de diffusion, on transporte le milieu de diffusion entre les sections de prélèvement d'échantillons (3) et au moins un détecteur (7) où il est analysé. La pompe (6) fonctionne en continu et le milieu de diffusion est acheminé de façon alternée aux tronçons de conduites de fluide (5b) par l'intermédiaire d'un ensemble multisoupape ou d'un ensemble soupape à plusieurs voies (12) monté en amont des sections de prélèvement d'échantillons (3). L'invention est caractérisée en ce que le milieu de diffusion peut être acheminé en continu au détecteur (7) par l'intermédiaire des tronçons de conduites de fluide (5b) et de la conduite de dérivation (20).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)