WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090632) GEREGELTE PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090632    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005902
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.08.2001    
IPC:
F16N 13/20 (2006.01)
Anmelder: GKN SINTER METALS GMBH [DE/DE]; Krebsöge 10 42477 Radevormwald (DE) (For All Designated States Except US).
BACHMANN, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BACHMANN, Josef; (DE)
Vertreter: MAXTON & LANGMAACK; Postfach 51 08 06 50944 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 723.2 25.05.2000 DE
Titel (DE) GEREGELTE PUMPE
(EN) REGULATED PUMP
(FR) POMPE REGULEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pumpe (1), insbesondere Ölpumpe für Verbrennungsmotoren, mit einem Zahnring- oder Rotorsatz, mit jeweils einer in einem Pumpengehäuse angeordneten Druck- und Saugtasche (7, 5), die durch einen eine Förderkammer (9) begrenzenden axial verschiebbaren Steuerkolben (10) dicht voneinander trennbar sind und einem das Pumpengehäuse (8) verschliessenden Gehäusedeckel (24), wobei die Drucktasche (7) einen Druckkanal aufweist, der mit dem Bund (12) des Steuerkolbens (10) in Verbindung steht, wobei der Steuerkolben (10) an seinem der Förderkammer (9) abgewandten Ende mit einem rechtwinklig zum Steuerkolben (10) angeordneten Federbolzen (13) zusammenwirkt, wobei der Federbolzen (13) mit einer Druckfeder (14) gegen den Steuerkolben (10) vorgespannt ist, und der Steuerkolben (10) und Federbolzen (13) über eine winklig zur Steuerkolbenachse (4) angeordneten Gleitfläche (15) in Verbindung stehen.
(EN)The invention relates to pumps (1), in particular oil pumps for internal combustion engines, comprising a gear- or rotor-assembly, with one each of a pressure- and suction region (7, 5) arranged in a pump housing, which may be sealed from each other, by means of an axially displaceable piston valve (10), which defines a supply chamber (9) and a housing cover (24), closing the pump housing (8). The pressure region (7) comprises a pressure channel, connected to the waist (12) of the control piston (10), whereby the control piston (10) co-operates with a plunger (13) on the end thereof facing the supply chamber (9), which is arranged at right angles to the control piston (10). Said plunger (13) is pre-tensioned against the control piston (10), by means of a pressure spring (14) and said plunger (13) and control piston (10) are connected by means of a sliding surface (15), arranged at an angle to the control piston axis (4).
(FR)L'invention concerne une pompe (1), notamment une pompe à huile pour moteurs à combustion interne, comportant un ensemble de couronnes dentées ou de rotors, respectivement une poche de refoulement (7) et une poche d'aspiration (5) qui sont placées dans un carter de pompe et qui peuvent être séparées de manière étanche par un piston de commande (10) déplaçable axialement et délimitant une chambre de refoulement. Cette pompe comporte en outre un couvercle de carter (24) fermant le carter de pompe (8). La poche de refoulement (7) présente un canal de refoulement qui est relié à l'épaulement (12) du piston de commande (10). Ce dernier (10) coopère, au niveau de son extrémité opposée à la chambre de refoulement (9), avec un axe de ressort (13) placé à angle droit par rapport au piston de commande (10). Cet axe de ressort (13) est précontraint par un ressort de pression (14) à l'encontre du piston de commande (10). Ce dernier (10) et l'axe de ressort (13) sont reliés par l'intermédiaire d'une surface de glissement (15) placée à angle droit par rapport à l'axe (4) du piston de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)