WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090612) FLUIDLEITERPLATTE, ANORDNUNG MIT FLUIDLEITERPLATTE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090612    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/002012
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2001    
IPC:
B81B 1/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
NAUNDORF, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUNCK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAUNDORF, Jörg; (DE).
FUNCK, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
100 27 411.0 25.05.2000 DE
Titel (DE) FLUIDLEITERPLATTE, ANORDNUNG MIT FLUIDLEITERPLATTE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DERSELBEN
(EN) FLUID GUIDE PLATE, SYSTEM EQUIPPED WITH A FLUID GUIDE PLATE, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) PLAQUE D'ACHEMINEMENT DE LIQUIDES, SYSTEME EQUIPE D'UNE PLAQUE D'ACHEMINEMENT DE LIQUIDES, ET LEUR PROCEDE DE REALISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Fluidleiterplatte (20, 62), die auf ihrer einen Leiterplattenseite Ein- und Austrittsöffnungen (19) für fließfähige Medien aufweist, wobei mindestens eine dieser Öffnungen ein Verbindugnselement (18, 56) zur Halterung von Fluidbauelementen(21, 43) an der Fluidleiterplatte aufweist.Um das Verbindungselement (18, 56) auf einfache Art und Weise zu erzeugen, wird es aus mindestens einer Schicht (11, 53) aus einem strahlungsempfindlichen Material unter Herauslösen verbindungselementfremder Teile der Schicht gebildet. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung mit einer Fluidleiterplatte (62) und mit mindestens einem an einem Verbindungselement (56) gehalterten Fluidbauelement (43) sowie die durch diese Verfahren hergestellten Fluidleiterplatten und Anordnungen.
(EN)The invention relates to a method for producing a fluid guide plate (20, 62), which comprises inlet and outlet openings (19) for flowable media on one of its guide plate sides, whereby at least one of these openings has a joining element (18, 56) for holding fluid component parts (21, 43) on the fluid guide plate. In order to produce the joining element (18, 56) in a simple manner, the joining element is made from at least one layer (11, 53) comprised of a radiosensitive material while removing portions of the layer that are foreign to the joining element. The invention also relates to a method for producing a system equipped with a fluid guide plate (62) and with at least one fluid component part (43) held on the joining element (56), and to the fluid guide plates and systems produced by using this method.
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant la réalisation d'une plaque d'acheminement de liquides (20, 62) qui, sur l'une de ses faces, présente des ouvertures d'entrée et de sortie (19) destinées à des substances qui peuvent s'écouler, au moins une desdites ouvertures présentant un élément de liaison (18, 56) destiné à maintenir des éléments structurels à liquides (21, 43) contre la plaque d'acheminement de liquides. Afin de permettre une réalisation simple de l'élément de liaison (18, 56), celui-ci est formé à partir d'au moins une couche (11, 53) constituée d'un matériau sensible aux rayonnements, les parties de la couche, extérieures à l'élément de liaison, étant éliminées. Cette invention concerne également un procédé de réalisation d'un système équipé d'une plaque d'acheminement de liquides (62) et d'au moins un élément structurel à liquides (43) maintenu au niveau d'un élément de liaison (56), ainsi que les plaques d'acheminement de liquides et les systèmes réalisés grâce à ce procédé.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)