WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090603) WELLGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090603    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/004827
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2001    
IPC:
F16H 25/20 (2006.01), F16H 49/00 (2006.01), H02K 7/06 (2006.01)
Anmelder: OECHSLER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Matthias-Oechsler-Str. 9 91522 Ansbach (DE) (For All Designated States Except US).
POEHLAU, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: POEHLAU, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
100 26 038.1 25.05.2000 DE
Titel (DE) WELLGETRIEBE
(EN) HARMONIC DRIVE
(FR) REDUCTEUR PLANETAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um Versorgungs- oder Konstruktionselemente zentral durch ein Wellgetriebe (8) hindurchführen zu können, ist es als Hohlgetriebe ausgelegt. Solch ein Wellgetriebe liefert unmittelbar eine über die Umdrehungszahl seines Abtriebsringes und somit des motorisch angetriebenen Wellgenerators definiert vorgebbare translatorische Stellgrösse, wenn der Abtriebsring über die Drehbewegung seines Innengewindes (28) eine damit in Eingriff stehende, im übrigen frei koaxial durch eine zentrale Längsbohrung im Wellgetriebe sich erstreckende Gewindestange (26) axial verschiebt, weil diese gehäusefest gegen Verdrehen (29, 30) gesichert ist. Die Linearbewegung der Gewindestange relativ zum Getriebemotor (13) kann ebenso bei ortsfest installiertem Getriebemotor wie bei ortsfest installierter Gewindestange erfolgen.
(EN)In order to guide supply or construction elements through a harmonic drive (8) in a central manner, said harmonic drive is embodied as a hollow gear. The harmonic drive directly provides a given correcting translatory variable which is defined by the speed of rotation of the output ring and motor driven harmonic generator when the output ring axially displaces a threaded rod (26) which freely extends in a coaxial manner through a longitudinal bore in the harmonic drive and engages with said output ring, said axial displacement occurring as a result of the rotational movement of the inner thread of the output ring, whereby the threaded rod is secured to the housing and prevented from rotating (29,30). The threaded rod can move in a linear manner in relation to the gear motor (13) when the gear motor is installed in a stationary manner or when the threaded rod is installed in a stationary manner.
(FR)L'invention vise à faire passer de manière centrale des éléments d'alimentation ou de construction au travers d'un réducteur planétaire. A cet effet, le réducteur planétaire selon l'invention est conçu en tant que réducteur creux. Un tel réducteur planétaire fournit directement une grandeur de réglage de translation prédéfinissable par l'intermédiaire de la vitesse de rotation de sa couronne d'entraînement et donc du générateur planétaire motorisé, lorsque la couronne d'entraînement dudit réducteur déplace axialement, par l'intermédiaire du mouvement rotatif de son filetage intérieur (28), une tige filetée (26) en prise avec celui-ci, s'étendant librement de manière coaxiale au travers d'un perçage longitudinal dans le réducteur planétaire, étant donné que cette tige filetée est fixée au boîtier contre la rotation (29, 30). Le mouvement linéaire de la tige filetée par rapport au moteur réducteur (13) peut être effectué lorsque le moteur réducteur est fixe, et lorsque la tige filetée est fixe.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, HR, HU, IN, JP, KR, MK, MX, NO, PL, RO, SK, UA, US, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)