WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090581) GÜLLEPUMPENAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090581    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2001/000158
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 21.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2001    
IPC:
A01C 23/00 (2006.01)
Anmelder: VAKUTEC GUELLETECHNIK GMBH [AT/AT]; Steinmann, Karl, Pernsteinerstrasse 14, A-4542 Nussbach (AT) (For All Designated States Except US).
BRUNMAIR, Karl [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BRUNMAIR, Karl; (AT)
Prioritätsdaten:
001 10 854.7 23.05.2000 EP
Titel (DE) GÜLLEPUMPENAGGREGAT
(EN) LIQUID MANURE PUMP AGGREGATE
(FR) GÜLLEPUMPENAGGREGAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gemäss Figur (5) ist ein Gülletankwagen (1) mit einem Rohrleitungssystem (5) ausgestattet, durch welches der Tank (4) des Gülletankwagens (1) mit Gülle gefüllt und auch wieder entleert werden kann. Ein Pumpenaggregat (P) besteht aus einer Kreiselpumpe (11) und einer Flüssigkeitsringpumpe (12). Es dient dazu, dass mittels der Flüssigkeitsringpumpe (12) zuerst ein Abschnitt des Leitungssystems (5) soweit entlüftet wird, bis Gülle im entlüfteten Ansaugschlauch (6) nachströmt und die Kreiselpumpe (11) füllt. In diesem Moment kann die Kreiselpumpe (11) ihre Arbeit aufnehmen und Gülle aus dem Vorratsbehälter fördern. Die beiden Pumpen (11) und (12) sind in einem gemeinsamen Gehäuse (G) auf einer gemeinsamen Welle (W) angeordnet und arbeiten parallel.
(EN)A liquid manure tank truck (1) is equipped with a pipeline system (5) through which the tank (4) of the liquid manure tank truck (1) can be filled with liquid manure and emptied again. A pump aggregate (P) consists of a rotary pump (11) and a liquid ring pump (12). The pump aggregate is used for first evacuating the air from a section of the pipeline system (5) by means of the liquid ring pump (12), to the extent that liquid manure flows in the evacuated suction hose (6) and fills the rotary pump (11). At this point, the rotary pump (11) can pump liquid manure out of the supply container. The two pumps (11) and (12) are located in a common housing (G), on a common shaft (W), and function in parallel.
(FR)L'invention concerne un camion-citerne de lisier (1) équipé d'un système de conduites (5) qui permet de remplir la citerne (4) du camion-citerne (1) de lisier et de la vider. Un groupe motopompe (P), composé d'une pompe centrifuge (11) et d'une pompe à anneau d'eau (12), sert tout d'abord à faire le vide dans une section du système de conduites (5) à l'aide de la pompe à anneau d'eau (12) jusqu'à ce que du lisier s'écoule dans le flexible d'aspiration (6) purgé et remplisse la pompe centrifuge (11). La pompe centrifuge (11) peut alors commencer son travail et évacuer le lisier du réservoir. Les deux pompes (11) et (12) sont montées sur un arbre commun (W) dans un boîtier commun (G) et fonctionnent en parallèle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)