WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001090516) VERRIEGELUNG FÜR DIE HÄNGEND GELAGERTEN FLÜGEL EINER HORIZONTALSCHIEBEWAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/090516    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005731
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.2001    
IPC:
E05B 47/06 (2006.01), E05B 53/00 (2006.01), E05B 63/00 (2006.01), E05B 63/04 (2006.01), E05B 65/08 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
BISCHOF, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RECHSTEINER, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BISCHOF, Markus; (CH).
RECHSTEINER, Stefan; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
DORMA GMBH + CO. KG; Ginzel, Lothar, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 578.1 19.05.2000 DE
Titel (DE) VERRIEGELUNG FÜR DIE HÄNGEND GELAGERTEN FLÜGEL EINER HORIZONTALSCHIEBEWAND
(EN) LOCK FOR SUSPENSION-MOUNTED LEAVES OF A HORIZONTAL SLIDING WALL
(FR) SYSTEME DE VERROUILLAGE DESTINE AU BATTANT SUSPENDU D'UNE PAROI A COULISSEMENT HORIZONTAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verriegelung für die hängend gelagerten Flügel einer Horizontalschiebewand, die in einer Laufschiene bewegbar sind, wobei die einzelnen Flügel jeweils über zumindest eine der Laufschiene zugeordneten Rollen aufweisende Aufhängung in der Laufschiene verschiebbar gelagert sind, wobei an der Aufhängung der Flügel, vorzugsweise an dem letzten Flügel, ein Verriegelungsbolzen (3) vorhanden ist, der mit einem adaptiv an jeder Stelle innerhalb der Laufschiene einzusetzenden Verriegelung (1) zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a lock for the suspension-mounted leaves of a horizontal sliding wall, which can be moved in a running rail. The individual leaves are each displaceably mounted in said running rail with at least one suspension device having rollers allocated to the running rail. A locking pin (3) is provided on the leaf suspension device, preferably on the last leaf, said locking pin interacting with a lock (1) which can be used adaptively at any point inside the running rail.
(FR)La présente invention concerne un système de verrouillage destiné au battant suspendu d'une paroi à coulissement horizontal qui peut se déplacer dans une glissière, les battants individuels étant chacun disposés de manière à pouvoir se déplacer dans la glissière par l'intermédiaire d'une suspension présentant des cylindres associés à la glissière. Selon l'invention, un boulon de verrouillage (3) se trouve au niveau de la suspension du battant, de préférence du dernier battant, ledit boulon interagissant avec un système de verrouillage (1) destiné à être mis en place de manière adaptative à tout endroit à l'intérieur de la glissière.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, CZ, HU, IL, IN, JP, PL, RU, SK, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)