(DE) Die Erfindung betrifft einen Raumteiler (1) zur flächigen Ausgestaltung und Unterteilung von Räumen, insbesondere Büroräumen, Ausstellungs- und Wohnräumen, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er mindestens zwei Membranen (2) aufweist, die an mindestens einem ersten oberen Befestigungspunkt im Raum oder an der Decke befestigt sind und die an mindestens zwei unteren Befestigungspunkten unterhalb des mindestens einen ersten Befestigungspunktes bzw. der Decke befestigt sind, und daß jede Membrane (2) eine äußere Wandfläche an beiden Seiten des Raumteilers (1) bildet.
(EN) The invention relates to a room divider (1) used in the surface layout and subdivision of rooms, in particular offices, exhibition areas and living rooms. Said room divider is characterised by two or more membranes (2) which are attached to at least one first upper point in the room, or to the ceiling, and to at least two lower points below said first point(s) or ceiling. Each membrane (2) also forms an outer wall surface on both sides of the room divider (1).
(FR) L'invention concerne une cloison de séparation (1) destinée à la disposition et à l'agencement surfaciques de pièces, en particulier de bureaux, de pièces d'exposition ou de pièces d'habitation. Ladite cloison de séparation est caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux membranes (2) fixées dans la pièce ou au plafond au niveau d'au moins un point de fixation supérieur, et fixées au niveau d'au moins deux points de fixation inférieurs situés en dessous du ou des premiers points de fixation ou du plafond, et en ce que chaque membrane (2) forme une surface de paroi extérieure sur les deux côtés de la cloison de séparation (1).
