WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089945) DOSENAUFSATZ FÜR GETRÄNKEDOSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089945    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005947
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2001    
IPC:
B65D 25/48 (2006.01)
Anmelder: KNOTH, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KNOTH, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: ENGEL, Christoph, K.; Engel & Weihrauch Marktplatz 6 98527 Suhl (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 737.2 25.05.2000 DE
Titel (DE) DOSENAUFSATZ FÜR GETRÄNKEDOSEN
(EN) CAN TOP FOR DRINKS CANS
(FR) PIECE CYLINDRIQUE RAPPORTEE POUR BOITES-BOISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dosenaufsatz (1) für Getränkedosen (6). Bekannte Getränkedosen (6), die zumeist aus Weissblech hergestellt sind, besitzen einen Deckelabschnitt (8) mit einer Öffnung (9) und einem nach aussen gewölbten oberen Dosenrand (10). Die Erfindung bezweckt die Verbesserung der Trinkeigenschaften solcher Getränkedosen (6). Der erfindungsgemässe Dosenaufsatz (1) besitzt einen Aufsatzabschnitt (2) mit einem oberen Anschlagrand (4) und einer im unteren Bereich angeordneten Haltewölbung (5), so dass der Dosenaufsatz (1) auf dem Dosenrand (10) befestigt werden kann. Weiterhin ist ein Trinkabschnitt (3) vorgesehen, der einstückig an den Aufsatzabschnitt (2) angeformt ist und dadurch becherförmig über den oberen Anschlagrand (4) des Aufsatzabschnittes (2) hinausragt.
(EN)The invention relates to a can top (1) for drinks cans (6). Conventional drinks cans (6), which are mostly made from tinplate, have a top section (8) with an opening (9) and an upper can edge (10) rolled outwards. The aim of the invention is to improve the drinking properties of said drinks cans (6). According to the invention, the can top (1) possesses a fixing section (2) with an upper edge stop (4) and a raised stop (5) arranged in the lower region, such that the can top (1) can be fixed to the can edge (10). Furthermore a drinking section (3) is provided, which is formed in one-piece on the fixing section (2) and thus extends in the form of a beaker over the upper edge stop (4) of the fixing section (2).
(FR)L'invention concerne une pièce cylindrique rapportée (1) pour boîtes-boisson (6). Des boîtes-boisson connues (6), le plus souvent en fer-blanc, comprennent une partie couvercle (8) qui présente une ouverture (9) et un bord de boîte supérieur bombé vers l'extérieur (10). La présente invention a pour objectif de faciliter la façon de boire le contenu de telles boîtes-boisson (6). Ladite pièce cylindrique rapportée (1) comprend une partie de mise en place (2) pourvue d'un bord de butée supérieur (4) et d'un bombement de maintien (5) agencé dans la zone inférieure, de sorte que la pièce cylindrique rapportée (1) peut être fixée au bord de la boîte (10). Une partie à boire (3), formant une seule pièce avec la partie de mise en place (2), fait saillie au-dessus du bord de butée supérieur (4) de cette partie de mise en place (2) pour former un gobelet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)