WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089932) TUBENFÜLLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089932    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005556
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.12.2001    
IPC:
B65B 3/16 (2006.01), B65B 57/06 (2006.01)
Anmelder: IWK VERPACKUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Lorenzstrasse 6 76297 Stutensee (DE) (For All Designated States Except US).
CHRIST, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHRIST, Richard; (DE)
Vertreter: LICHTI, Heiner; Postfach 41 07 60 76207 Karlsruhe 7 (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 063.7 23.05.2000 DE
Titel (DE) TUBENFÜLLMASCHINE
(EN) TUBE-FILLING MACHINE
(FR) MACHINE A REMPLIR LES TUBES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Tubenfüllmaschine besitzt eine Fördervorrichtung, mittels der eine Tube durch verschiedene Bearbeitungsstationen transportierbar ist. Die Bearbeitungsstationen umfassen eine Füllstation (10), in der ein Füllrohr (16) von obern in die im wesentlichen vertikal ausgerichtete Tube (12) eingeführt wird. Durch das Füllrohr wird ein Füllmedium mittels einer Dosiereinrichtung (17) in die Tube eingebracht. Un das Füllmedium mit hoher Zuverlässigkeit in die Tube einzubringen und um durch Fehlfüllungen hervorgerufene Verschmutzungen der Tubenfüllmaschine zu verhindern, ist in der Füllstation eine Sensorvorrichtung (14) zur Erfassung der relativen Position zwischen der Tube und dem eingeführten Füllrohr angeordnet und es ist eine Steuervorrichtung (19) vorgesehen, die von der Sensorvorrichtung ein Positionssignal empfängt, in Abhängigkeit von dem die Dosiereinrichtung mittels der Steuervorrichtung steuerbar ist.
(EN)The invention relates to a tube-filling machine comprising a conveyer device which is used to transport a tube through various processing stations. Said processing stations comprise a filling station (10), in which a fill line (16) is introduced from above into the substantially vertically positioned tube (12). A filling medium is introduced into the tube through the fill line using a dosing device (17). The invention aims to introduce the filling medium with a high degree of reliability and to prevent soiling of the tube filling machine caused by faulty fill operations. To achieve this, a sensor device (14) for detecting the relative positions of the tube and the fill line that has been introduced is located in the filling station and a control device which receives a positioning signal from the sensor device is provided (19). The dosing device is controlled by means of the control device, based on said positioning signal.
(FR)L'invention concerne une machine à remplir les tubes comportant un dispositif de transport qui transporte un tube en le faisant passer par différentes stations de traitement. Ces stations de traitement comprennent une station de remplissage (10) où un tuyau de remplissage (16) est introduit par le haut dans le tube (12) orienté pratiquement à la verticale. Une matière de remplissage est introduite dans le tube par l'intermédiaire dudit tuyau de remplissage et d'un dispositif de dosage (17). L'invention vise à introduire la matière de remplissage dans le tube avec un haut niveau de fiabilité et à éviter la salissure de la machine par des actions de remplissage ratées. A cet effet, la station de remplissage est équipée d'un dispositif de détection (14) pour saisir la position relative entre le tube et le tuyau de remplissage introduit dans ce dernier, et d'un dispositif de commande (19), qui reçoit du dispositif de détection un signal de position, en fonction duquel le dispositif de commande pilote le dispositif de dosage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)