WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089929) VORRICHTUNG ZUM SPANNEN UND VERSCHLIESSEN VON KUNSTSTOFF-UMREIFUNGSBÄNDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089929    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/004534
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 21.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.10.2001    
IPC:
B65B 13/18 (2006.01), B65B 13/22 (2006.01), B65B 13/32 (2006.01)
Anmelder: CYKLOP GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 133 50996 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
SCHOLL, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZEIMETZ, Leo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOBER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHOLL, Detlef; (DE).
ZEIMETZ, Leo; (DE).
NOBER, Peter; (DE)
Vertreter: HENNICKE, Rüdiger; Buschhoff, Hennicke, Vollbach Postfach 19 04 08 50501 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
100 26 198.1 26.05.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SPANNEN UND VERSCHLIESSEN VON KUNSTSTOFF-UMREIFUNGSBÄNDERN
(EN) DEVICE FOR TIGHTENING AND SEALING PLASTIC PACKAGING STRAPS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TENDRE ET DE FERMER DES BANDES DE CERCLAGE EN MATIERE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Spannen und Verschliessen von Kunststoff-Umreifungsbändern für Packstücke hat ein Gehäuse (11), einen sich in Längsrichtung des Umreifungsbandes (12) erstreckenden, einseitig offenen und die gegenseitig zu verspannenden Bandenden (19, 20) aufnehmenden Bandkanal (14), der an seiner einen Seite von einer Spannplatte (16) und an seiner anderen Seite von einem mit einer Profilierung versehenen Spannrad (18) begrenzt ist, wobei das Spannrad und die Spannplatte relativ zueinander anstellbar sind. Um schon mit geringer Anstellkraft zwischen Spannrad und Spannplatte eine hohe Spannkraft auf die Bandenden ausüben zu können, ohne dabei das Band durch Durchdrehen des Spannrades zu beschädigen, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die Profilierung aus ersten, etwa in Achsrichtung des Spannrades verlaufenden Quer-Profilrillen (27) und aus zweiten, in Umfangsrichtung verlaufenden Umfangs-Profilrillen (29) besteht, wobei die Quer-Profilrillen eine geringere Nuttiefe (t) aufweisen als die Umfangs-Profilrillen. Durch diese Anordnung werden am Umfang des Spannrades Spannzähne (30) ausgebildet, die schon bei geringer Anstellkraft zwischen Spannplatte und Spannrad bis zur Tiefe der Quer-Profilrillen in das Band eindringen und eine Übertragung hoher Spannkräfte gewährleisten.
(EN)The invention relates to a device for tightening and sealing plastic packaging straps for packages. Said device comprises a housing (11), a strap channel (14) which extends in the longitudinal direction of the packaging strap (12), is open on one side and receives the strap ends (19, 20) that are to be mutually tightened, said channel being delimited on one side by a tightening plate (16) and on the other side by a tightening wheel (18), which is provided with a profiling, whereby the tightening wheel and the tightening plate can be adjusted in relation to one another. The aim of the invention is to exert a considerable tightening force on the ends of the bands, using a negligible adjusting force between the tightening wheel and the tightening plate, without damaging the strap by the rotation of the tightening wheel. To achieve this, the profiling of the tightening wheel consists of first transverse profile grooves (27) running approximately parallel to the axis of said wheel and second circumferential profile grooves (29) running parallel to the circumference, whereby the transverse profile grooves have a shallower groove depth (t) than the circumferential profile grooves. This arrangement forms tightening teeth (30) on the circumference of the tightening wheel, which penetrate the strap to the depth of the transverse profile grooves, even at a negligible adjusting force and enable the transmission of considerable tightening forces.
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant de tendre et de fermer des bandes de cerclage en matière plastique, destinées à des paquets. Ce dispositif comprend un boîtier (11) et un canal à bande (14), qui s'étend dans la direction longitudinale de la bande de cerclage (12), est ouvert sur un côté et reçoit les extrémités de bande (19, 20) devant être mutuellement tendues. Ce canal à bande est limité d'un côté par une plaque de tension (16) et de l'autre côté par une roue de tension profilée (18). Ladite roue de tension et ladite plaque de tension peuvent être réglées l'une par rapport à l'autre. L'objectif de cette invention est de pouvoir exercer une force de tension élevée sur les extrémités de bande, par application d'une faible force de réglage entre la roue de tension et la plaque de tension, sans endommager la bande par patinage de la roue de tension. A cette fin, le profil de la roue de tension est composé de premières rainures profilées transversales (27), qui s'étendent approximativement dans la direction de l'axe de la roue de tension, et de secondes rainures profilées périphériques (29), qui s'étendent en direction périphérique. Lesdites rainures profilées transversales présentent une profondeur de rainure (t) inférieure à celle desdites rainures profilées périphériques. Cette disposition conduit à la formation de dents de tension (30) sur la périphérie de la roue de tension. Ces dents de tension pénètrent la bande jusqu'à la profondeur des rainures profilées transversales, même lorsqu'une faible force de réglage est appliquée entre la plaque de tension et la roue de tension, puis assurent la transmission de forces de tension élevées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)