WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089884) SCHUTZEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089884    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001994
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 21.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2001    
IPC:
B60R 21/16 (2006.01)
Anmelder: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
ZERBE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZERBE, Manfred; (DE)
Vertreter: BAUMGÄRTEL, Gunnar; Maikowski & Ninnemann, Kurfürstendamm 54-55, 10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
200 09 891.8 26.05.2000 DE
Titel (DE) SCHUTZEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) PROTECTIVE DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einem Gassack, von dem mindestens ein Abschnitt zum Schutz eines im Fahrzeuginnenraum befindlichen Insassen aufblasbar ist, wobei der aufblasbare Abschnitt des Gassackes durch zwei entlang eines umlaufenden Randes miteinander verbundene Gewebelagen gebildet wird, der Gassack zur Bildung eines Vorhanges neben mindestens einer Fensterscheibe des Kraftfahrzeugs eingerichtet ist, so daß die eine Gewebelage der Fensterscheibe und die andere Gewebelage dem Fahrzeuginnenraum zugewandt ist, und die beiden Gewebelagen zusätzlich außerhalb des Randes miteinander verbunden sind, mit mindestens einem Gasgenerator zum Aufblasen des Gassackes durch Einleiten eines Gasstromes in den aufblasbaren Abschnitt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Verbindungsstellen (20, 20', 30), an denen die Gewebelagen zusätzlich miteinander verbunden sind, derart angeordnet und ausgebildet sind, daß zumindest ein Teil des zum Aufblasen des Gassackes (1) eingeleiteten Gasstromes entlang des umlaufenden Randes (16, 25, 15, 26; 16, 15; 16, 35, 15, 36) geleitet werden kann.
(EN)The invention relates to a protective device for a motor vehicle comprising an airbag of which at least one section for protecting an occupant in the passenger compartment can be inflated. The inflatable section of the airbag is formed by two woven fabric plies that are joined to one another along a peripheral edge. The airbag is designed for forming a curtain next to at least one window pane of the motor vehicle so that one woven fabric ply faces the window pane and the other woven fabric ply faces the passenger compartment, both woven fabric plies are additionally joined to one another outside of the edge. The inventive protective device also comprises at least one gas generator for inflating the airbag by introducing a gas stream into the inflatable section. According to the invention, the joining points (20, 20', 30), on which the woven fabric plies are additionally joined to one another, are arranged and configured in such a manner that at least one portion of the introduced gas stream for inflating the airbag (1) can be guided along the peripheral edge (16, 25, 15, 26; 16, 15; 16, 35, 15, 36).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection pour automobile, comprenant un sac gonflable, dont au moins une section peut être gonflée pour protéger un passager se trouvant dans l'habitacle. Ladite section gonflable du sac gonflable est formée de deux couches de tissu solidarisées mutuellement le long d'un bord périphérique. Le sac gonflable est destiné à former un rideau à proximité d'au moins une vitre de portière de l'automobile, de sorte qu'une couche de tissu soit tournée vers la vitre et l'autre couche de tissu, vers l'habitacle de l'automobile. Les deux couches de tissu sont en outre solidarisées mutuellement en dehors du bord. Ledit dispositif comprend au moins un générateur de gaz destiné à gonfler le sac gonflable par introduction d'un flux gazeux dans la section gonflable. Selon l'invention, il est prévu que les points de jonction (20,20',30) auxquels les couches de tissu sont en outre solidarisées mutuellement, se présentent et soient disposés de manière qu'au moins une partie du flux gazeux introduit pour gonfler le sac gonflable (1) puisse être guidé le long du bord périphérique (16,25,15,26; 16,15; 16,35,15,36).
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)