WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089880) KRAFTFAHRZEUGSPIEGEL-VERSCHWENKEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089880    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/003524
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.12.2001    
IPC:
B60R 1/072 (2006.01)
Anmelder: OECHSLER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Matthias-Oechsler-Strasse 9 91522 Ansbach (DE) (For All Designated States Except US).
WOLF, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOEGELEIN, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIBOTH, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANG, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLF, Wilhelm; (DE).
BOEGELEIN, Josef; (DE).
SEIBOTH, Wolfgang; (DE).
LANG, Heinrich; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
OECHSLER AKTIENGESELLSCHAFT; Wolf, W. Postfach 1651 91507 Ansbach (DE)
Prioritätsdaten:
100 26 051.9 25.05.2000 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGSPIEGEL-VERSCHWENKEINRICHTUNG
(EN) AUTOMOBILE MIRROR SWIVELING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE ROTATION D'UN RETROVISEUR DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für eine stabil arbeitende Verschwenkeinrichtung (11) der Träger-Platte (12) eines motorisch verstellbaren Kraftfahrzeug-Außenspiegels ist die Platte (12) mittels vierer Gewindestangen (18-18, 18'-18') verschwenkbar an einem ortsfest zu montierenden Gehäuse (13) gehaltert. In dem ist für jede der beiden zueinander orthogonalen Schwenkrichtungen (11) ein Getriebemotor (17, 17') vorgesehen, der über ein Zahnrad (19, 19') und über auch außen verzahnte Gewindebuchsen (24-24) mit zwei bezüglich der koaxialen Drehachsen der Räder (19, 19') einander diametral gegenüberliegenden, zueinander gegensinnig bewegbaren Gewindestangen (18-18) getrieblich verbunden ist.
(EN)The invention relates to a swiveling device (11) of the support panel (12) of an exterior automobile mirror that can be adjusted by means of a motor. Said device functions in a stable manner. The panel (12) is fixed on a housing (13) in such a way that it can swivel, by means of four threaded rods (18-18.18'-18'). Said housing is to be mounted in a fixed position. A geared motor (17, 17') is provided in said housing for each of the two swiveling directions (11), which are orthogonal in relation to each other. Said geared motors are kinematically connected to two threaded rods (24-24) by a toothed wheel (19, 19') and by threaded bushings (24-24) which are also toothed on the outside. Said threaded rods (18-18) are diametrically opposite each other in relation to the coaxial axes of rotation of the wheels (19, 19') and can be moved in opposite directions to each other.
(FR)Pour que le dispositif de rotation (11) de la plaque support (12) d'un rétroviseur extérieur réglable par moteur ait un fonctionnement stable, la plaque est montée pivotante sur un boîtier (13) de montage fixe à l'aide de quatre tiges filetées (18-18, 18'-18'). Un moto-réducteur (17, 17'), prévu pour chacune des deux directions de rotation (11) perpendiculaires, est relié par engrenage via une roue dentée (19, 190) et des douilles taraudées (24-24) également pourvues d'une denture externe, à deux tiges filetées (18-18) qui sont diamétralement opposées par rapport aux axes de rotation coaxiaux des roues (10, 19') et qui se déplacent en sens inverse.
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, HU, IN, JP, KR, MX, NO, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)