WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089873) SITZMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089873    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/002075
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 28.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.2001    
IPC:
B60N 2/015 (2006.01), B60N 2/06 (2006.01), B60N 2/07 (2006.01), B60N 2/08 (2006.01), B60N 2/30 (2006.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE) (For All Designated States Except US).
RAUSCH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWERDTNER, Christina [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAUSCH, Peter; (DE).
SCHWERDTNER, Christina; (DE)
Vertreter: BAUMGÄRTEL, Gunnar; Maikowski & Ninnemann, Kurfürstendamm 54-55, 10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
100 27 063.8 26.05.2000 DE
Titel (DE) SITZMODUL
(EN) SEAT MODULE
(FR) MODULE DE SIEGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Sitzmodul mit mindestens einem Fahrzeugsitz, der ein Sitzuntergestell aufweist, über das der Sitz mit einer Kraftfahrzeugkarosserie verbindbar ist, und mit einer Querführung, auf der der Sitz quer zur Sitzlängsrichtung horizontal verschiebbar ist, wobei der Sitz bezüglich der Querführung in mindestens einer Gebrauchsposition verriegelbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Sitz (1) entlang der Querführung (4, 6) aus der Gebrauchsposition heraus in eine Position bewegbar ist, in der er von der Querführung (4, 6) abnehmbar ist.
(EN)The invention relates to a seat module comprising at least one vehicle seat having a seat bottom, via which the seat can be joined to a motor vehicle body, and comprising a transversal guide, on which the seat can be horizontally displaced in a manner that is transversal to the longitudinal direction of the seat, whereby the seat, with regard to the transversal guide, can be locked into at least one position for use. The invention provides that the seat (1) can be moved, along the transversal guide (4, 6), out of the position of use and into a position, in which the seat can be detached from said transversal guide (4, 6).
(FR)L'invention concerne un module de siège comprenant au moins un siège de véhicule présentant un châssis de siège par l'intermédiaire duquel le siège peut être relié à une carrosserie d'automobile, ainsi qu'un guide transversal sur lequel le siège peut être déplacé horizontalement, transversalement à son sens longitudinal, ledit siège pouvant être bloqué dans au moins une position d'utilisation par rapport au guide transversal. Selon l'invention, il est prévu de pouvoir faire passer le siège (1) le long du guide transversal (4,6), de la position d'utilisation dans une position où il peut être sorti du guide transversal (4,6).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)