WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089801) ANTRIEBSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DIE SCHLIESSEINHEIT, DIE EINSPRITZEINHEIT ODER DIE AUSWERFER EINER KUNSTSTOFFSPRITZGIESSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089801    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/004804
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.11.2001    
IPC:
B29C 45/40 (2006.01), B29C 45/50 (2006.01), B29C 45/67 (2006.01), B29C 45/68 (2006.01), B29C 45/82 (2006.01)
Anmelder: BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DANTLGRABER, Jörg [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DANTLGRABER, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BOSCH REXROTH AG; Zum Eisengiesser 1, 97816 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 068.8 23.05.2000 DE
100 42 986.6 01.09.2000 DE
100 61 992.4 13.12.2000 DE
101 02 602.1 20.01.2001 DE
101 11 593.8 10.03.2001 DE
101 13 808.3 21.03.2001 DE
Titel (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DIE SCHLIESSEINHEIT, DIE EINSPRITZEINHEIT ODER DIE AUSWERFER EINER KUNSTSTOFFSPRITZGIESSMASCHINE
(EN) DRIVE DEVICE, IN PARTICULAR FOR THE LOCKING UNIT, THE INJECTION UNIT OR THE EJECTOR OF AN INJECTION-MOULDING MACHINE FOR PLASTICS
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT, NOTAMMENT POUR L'UNITE DE VERROUILLAGE, L'UNITE D'INJECTION OU L'UNITE D'EJECTION D'UNE PRESSE D'INJECTION DE MATIERE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Antriebsvorrichtung, die insbesondere für die Schliesseinheit, die Einspritzeinheit oder die Auswerfer einer Kunststoffspritzgiessmaschine verwendet wird und die ein durch einen Elektromotor axial verfahrbares Antriebselement und eine durch Verfahren des Antriebselements in dieselbe Richtung wie dieses verfahrbare Hydroeinheit aufweist. Die Hydroeinheit ist ein Kraftübersetzer mit zwei relativ zueinander beweglichen und sich in der Grösse ihrer Wirkflächen unterscheidenden Kolben und ein Zwischenteil, das zusammen mit den Kolben einen mit einer Druckflüssigkeit gefüllten Druckraum einschliesst, wenn der die kleinere Wirkfläche aufweisende, kleine Kolben mit dem Antriebselement mechanisch verbunden ist, wenn für die Stellbewegung die Hydroeinheit als Ganzes verfahrbar ist und wenn für die Ausübung einer hohen Kraft durch den die grössere Wirkfläche aufweisenden, grossen Kolben das Zwischenteil gegen eine Verschiebung relativ zu einem ortsfesten Gestell blockierbar ist.
(EN)The invention relates to a drive device, which is used in particular for the locking unit, the injection unit, or the ejector of an injection-moulding machine for plastics and which has a drive element that can be axially displaced by an electromotor and a hydraulic unit that can be displaced in the same direction as the drive element by being entrained by the latter. The hydraulic unit is a power-transmission element comprising two pistons which can be displaced in relation to one another and have working surfaces of different dimensions. Said hydraulic unit is also an intermediate element, which together with the pistons encloses a pressure chamber that is filled with a hydraulic fluid, when the small piston with the smaller working surface is mechanically connected to the drive element, when the entire hydraulic unit is displaced for a control movement and when the intermediate element is locked to prevent it from being displaced in relation to a fixed frame, in order to enable the larger piston with the larger working surface to exert a great force.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement, utilisé notamment pour l'unité de verrouillage, l'unité d'injection ou l'unité d'éjection d'une presse d'injection de matière plastique, et qui comprend un élément d'entraînement, pouvant se déplacer axialement grâce à un moteur électrique, et une unité hydraulique, qui est entraînée par le mouvement de l'élément d'entraînement et se déplace dans le même sens que lui. Cette unité hydraulique est un organe qui transmet la force par l'intermédiaire de deux pistons mobiles l'un par rapport à l'autre et différents quant à l'étendue de leur surface active. Ladite unité hydraulique est aussi un élément intermédiaire qui, avec les pistons, entoure un compartiment de pression rempli d'un fluide sous pression lorsque : le petit piston à surface active moindre est en liaison mécanique avec l'élément d'entraînement ; l'unité hydraulique est déplacée dans son intégralité pour le mouvement de réglage ; l'élément intermédiaire est bloqué pour ne pas être décalé par rapport à un bâti fixe, afin que le gros piston à surface active plus importante puisse développer une force élevée.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)