WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089789) SONNENBLENDEN-AUSSENFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089789    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005898
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2001    
IPC:
B29C 33/42 (2006.01), B29C 49/04 (2006.01), B29C 49/52 (2006.01)
Anmelder: FICO I.T.M. S.A. [ES/ES]; Calle de la Muntanya E-08191 Rubi (Barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
ESTEBAN, Miguel Angel Sabrido [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: ESTEBAN, Miguel Angel Sabrido; (ES)
Vertreter: HESS, Peter, K.; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck Galileiplatz 1 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 290.7 22.05.2000 DE
Titel (DE) SONNENBLENDEN-AUSSENFLÄCHEN
(EN) OUTER SURFACES OF SUN VISORS
(FR) SURFACES EXTERIEURES DE PARE-SOLEIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Herstellung blasgeformter Sonnenblenden mit einer gleichzeitigen bevorzugten Gestaltung der Außenflächen der Sonnenblende. Die Außenfläche der Sonnenblende variiert dabei in Farbe, Oberflächenstruktur und Rauheit. Auf diese Weise erhält man eine zu Innenausstattung eines jeden Kraftfahrzeugs passende Sonnenblende, die in ihrer Herstellung kostengünstig ist. Die Außenfläche der Sonnenblende wird in Struktur und Rauheit komplementär zu den Innenflächen (4) des Blaswerkzeugs (1, 1') ausgebildet. Ergänzend dazu wird die Farbe der Außenflächen der Sonnenblende über das Färben des verwendeten Polypropylens (2) eingestellt. Das Färben erfolgt mit organischen und anorganischen Pigmenten. Weiterhin schafft die vorliegende Erfindung eine Stoffhülle mit Reißverschluss für Sonnenblenden. Diese kann, wenn es notwendig ist, einfach aufgezogen und gewechselt werden. Der Reißverschluss wird dabei nahezu vollständig von dem Saum bedeckt und ist deshalb für die Fahrzeuginsassen nicht sichtbar.
(EN)The invention relates to a method for producing blow-moulded sun visors comprising outer surfaces with a preferred embodiment. The outer surface of the sun visor varies in colour, surface structure and roughness. An economically-produced sun visor can thus be obtained to match the interior fittings of any motor vehicle. The structure and roughness of the outer surface of the sun visor are complementary to the inner surfaces (4) of the blow mould (1, 1'). The colour of the outer surfaces of the sun visor is also adjusted according to the coloration of the polypropylene used (2). Said coloration is obtained from organic and inorganic pigments. The invention also relates to a zip-up material cover for sun visors, which can easily be taken off and changed as required. The zip is almost completely covered by the hem and therefore cannot be seen by the passengers in the vehicle.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication de pare-soleil formés par soufflage, dont les surfaces extérieures présentent une conception préférée. La surface extérieure des pare-soleil varie au niveau de la couleur, de la structure de surface, et de la rugosité. Ainsi, il est possible de fabriquer de manière économique un pare-soleil adapté à l'équipement intérieur de chaque véhicule. La structure et la rugosité de la surface extérieure du pare-soleil sont réalisées de manière complémentaire par rapport aux surfaces intérieures (4) de l'outil de soufflage (1, 1'). Par ailleurs, la couleur des surfaces extérieures du pare-soleil est réglée par coloration du polypropylène employé (2). La coloration est effectuée au moyen de pigments organiques et minéraux. L'invention concerne en outre une enveloppe de tissu avec fermeture éclair destinée à des pare-soleil. Si nécessaire, cette enveloppe de tissu peut être appliquée et changée simplement. La fermeture éclair est quasiment recouverte dans sa totalité par l'ourlet, et n'est par conséquent pas visible pour les occupants du véhicule.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)