WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089783) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFLÖSUNG VON UNGLEICHMÄßIGKEITEN IN HOLZFASERSTRÖMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089783    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005729
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.12.2001    
IPC:
B27N 3/14 (2006.01)
Anmelder: FLAKEBOARD COMPANY LIMITED [CA/CA]; 151 Church Street St. Stephen, NB, E3L 3A6 (CA) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Fritz [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHNEIDER, Fritz; (DE)
Vertreter: CALLIES, Rainer; Kosel, Sobisch & Callies Odastrasse 4a 37581 Bad Gandersheim (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 177.3 24.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFLÖSUNG VON UNGLEICHMÄßIGKEITEN IN HOLZFASERSTRÖMEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DISINTEGRATING IRREGULARITIES IN STREAMS OF WOOD FIBRES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SUPPRIMER LES IRREGULARITES DANS UN FLUX DE FIBRES DE BOIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Herstellung von Faserplatten vorgesehene Holzfasern (2) werden aus einer Dosiereinrichtung (1) durch einen Zuführschacht (7) auf eine Auflösewalze (12) geführt, die auf ihrer Oberfläche eine Vielzahl von Stiften (13) aufweist. Die Auflösewalze (12) rotiert mit hoher Geschwindigkeit so, dass die Stifte (13) die auf die Auflösewalze (12) treffenden Fasern (6) umlenken. Die Fasern (6) werden durch die Stifte (13) mitgerissen und durch einen von einem Teilabschnitt (15) des Walzenumfangs und einer gegenüberliegenden Wandung (16) gebildeten Schachtabschnitt (17) zu einer Austrittsöffnung (18) des Schachtabschnitts (17) geführt. Unterhalb der Austrittsöffnung (18) ist entweder ein Formband (19) einer Formmaschine angeordnet, oder die Fasern (6) gelangen von der Austrittsöffnung (18) in einen Luftkanal eines Luft-Fasersichters. Durch die Auflösewalze (12) werden Ungleichmäßigkeiten in einem Faserstrom (6), wie z.B. Faserklumpen oder Kondenswassertropfen, aufgelöst.
(EN)Wood fibres (2) which are used in the production of fibreboard are supplied from a metering device (1) through a supply chute (7) to a disintegration roller (12) comprising a large number of spikes (13) on its surface. The disintegration roller (12) rotates at high speed, in such a way that the spikes (13) deflect the fibres (6) hitting the disintegration roller (12). The fibres are entrained (6) by the spikes (13) and fed through a chute section (17) formed by a subsection (15) of the roller periphery and a wall (16) lying opposite the latter, to an outlet opening (18) of the chute section. Either a moulding belt (19) of a moulding machine is located beneath the outlet opening (18), or the fibres (6) pass from the outlet opening (18) into the air channel of an air fibre-separator. The disintegration roller (12) disintegrates irregularities in a fibre stream (6), e.g. fibre bundles, or drops of condensed water.
(FR)Des fibres de bois (2), utilisées dans la fabrication de panneaux de fibres, passent d'un dispositif de dosage (1) par une cheminée d'alimentation (7) jusqu'à un cylindre de désagrégation (12) comportant sur sa surface une pluralité de pointes (13). Ce cylindre de désagrégation (12) tourne à haute vitesse, de sorte que les pointes (13) dévient les fibres (6) qui tombent sur le cylindre (12). Ces fibres (6) sont entraînées par les pointes (13) et acheminées vers un orifice de sortie (18) de la partie cheminée (17) après avoir traversé cette dernière, qui est formée par une section (15) du cylindre et par une paroi (16) opposée. Soit le ruban de moulage (19) d'une mouleuse se trouve sous l'orifice de sortie (18), soit les fibres (6) passent de l'orifice de sortie (18) dans le canal d'air d'un séparateur de fibres à air. Ledit cylindre de désagrégation (12) supprime ainsi les irrégularités d'un flux de fibres (6), sous forme, par exemple, de mottes de fibres ou de gouttes d'eau de condensation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)