WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089742) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ANSTELLEN EINES ODER MEHRERER ROLLENSEGMENTE IN EINER STRANGGIESSANLAGE FÜR METALLE, INSBESONDERE FÜR STAHLWERKSTOFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089742    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005384
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 11.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.2001    
IPC:
B22D 11/128 (2006.01), B22D 11/16 (2006.01)
Anmelder: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WEYER, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VON WYL, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖTTGER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SELKE, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEYER, Axel; (DE).
VON WYL, Horst; (DE).
SCHMITZ, Wolfgang; (DE).
BÖTTGER, Dieter; (DE).
SELKE, Axel; (DE).
SCHMIDT, Peter; (DE)
Vertreter: EKKEHARD, Valentin; Valentin, Gihske, Grosse Hammerstrasse 2 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 452.7 23.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ANSTELLEN EINES ODER MEHRERER ROLLENSEGMENTE IN EINER STRANGGIESSANLAGE FÜR METALLE, INSBESONDERE FÜR STAHLWERKSTOFFE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING ONE OR MORE ROLL SEGMENTS IN A CONTINUOUS CASTING INSTALLATION FOR CASTING METALS, ESPECIALLY FOR STEEL MATERIALS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR METTRE EN PLACE AU MOINS UN SEGMENT A ROULEAUX DANS UNE INSTALLATION DE COULEE EN CONTINU POUR METAUX, EN PARTICULIER POUR LES ACIERS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Einrichtung zum Anstellen eines oder mehrerer Rollensegmente (1) in einer Stranggiessanlage für Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe, deren Rollen (1a) im Segmentoberrahmen (2) und Segmentunterrahmen (3) durch Paare (4) von hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheiten an Rahmentraversen (5) positions- und/oder druckgeregelt angestellt werden, wobei von einem positions- auf einen druckgeregelten Betrieb zum Führen und/oder Drücken des Giessstrangs (6) umgeschaltet wird, wenn der Druck innerhalb des jeweiligen Paares (4) von Kolben-Zylinder-Einheiten einen vorgegebenen Höchstwert erreicht, wird dahingehend für eine effizientere Reaktion ausgeführt, indem im Überlastfall die Kolben-Zylinder-Einheiten jedes Rollensegmentes (1) in aufeinanderfolgenden Stufen mit einem reduzierten Druck oder in einem drucklosen Schaltzustand bis in den Schaltzustand zum begrenzten Öffnen des Segmentoberrahmens (2) gefahren werden.
(EN)The invention relates to method and to a device for adjusting one or more roll segments (1) in a continuous casting installation for metals, especially for steel materials. The rolls (1a) of said installation are adjusted in the segment upper frame (2) and the segment lower frame (3) on frame cross members (5) by pairs (4) of hydraulic piston-cylinder units in a position- and/or pressure-controlled manner. Operation for guiding and/or pressing the casting strands (6) is switched from a position-controlled to a pressure-controlled operation when the pressure within the respective pair (4) of piston-cylinder units reaches a predetermined maximum value. The invention provides for an improved reaction to such a switching operation. To this end, the piston-cylinder unit of every roll segment (1) is operated, in the case of overload, in subsequent steps at a reduced pressure or in a pressureless switching mode until the switching mode is reached in which the segment upper frame (2) can be opened to some extent.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mettre en place au moins un segment à rouleaux (1) dans une installation de coulée en continu pour métaux, en particulier pour aciers, dont les rouleaux (1a), dans le châssis supérieur de segment (2) et dans le châssis inférieur de segment (3), sont mis en place par paire (4) d'unités hydrauliques piston-cylindre sur des traverses de châssis (5), avec régulation du positionnement et/ou de la pression. Un passage du mode régulation de positionnement au mode régulation de pression, pour le guidage et/ou la compression de la barre de coulée (6) se fait lorsque la pression à l'intérieur de la paire (4) correspondante d'unités piston-cylindre atteint une valeur maximale prédéterminée. Par contre, pour une réaction plus efficace, en cas de surcharge, les unités piston-cylindre de chaque segment à rouleaux (1) sont, par étapes successives, avec une pression réduite ou dans un état de commande sans pression, mises à l'état de commande permettant l'ouverture limitée du châssis supérieur de segment (2).
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)