WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089704) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM SEPARIEREN VON GRAUGUSS- UND ALUMINIUMMISCHSPÄNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089704    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005275
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 09.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.2001    
IPC:
B03C 1/22 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRR ECOCLEAN GMBH [DE/DE]; Mühlenstrasse 12, 70794 Filderstadt (DE) (For All Designated States Except US).
ALVAREZ-VEGA, Antonio [ES/DE]; (DE) (For US Only).
BINNEWIES, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALVAREZ-VEGA, Antonio; (DE).
BINNEWIES, Willi; (DE)
Vertreter: HÖRNER, Andreas; Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 771.7 19.05.2000 DE
Titel (DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM SEPARIEREN VON GRAUGUSS- UND ALUMINIUMMISCHSPÄNEN
(EN) INSTALLATION AND METHOD FOR SEPARATING MIXED CHIPS OF GREY IRON AND ALUMINIUM
(FR) INSTALLATION ET PROCEDE PERMETTANT DE SEPARER DES COPEAUX DE FONTE GRISE ET D'ALUMINIUM MELANGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Trennen von Aluminium- und Graugußspänen einer Spänemischung. Hierbei werden die Späne gesammelt und einer ersten Förderstrecke (20) zugeführt. Die Späne werden entlang der ersten Förderstrecke (20) gefördert und mit einem magnetischen Feld derart beaufschlagt, daß die Aluminiumspäne durch Schwerkrafteinwirkung die erste Förderstrecke (20) an einer ersten Stelle (34) verlassen und die Graugußspäne gehalten von der magnetischen Anziehungskraft des magnetischen Feldes eine vorbestimmte Strecke weiter der ersten Förderstrecke (20) bis zu einer zweiten Stelle (36) folgen und dort diese Förderstrecke (20) ebenfalls verlassen, wobei die Späne an der ersten und zweiten Stelle (34, 36) getrennt voneinander aufgenommen werden.
(EN)The invention relates to a device and a method for separating aluminium and grey iron chips from a mixture of chips. The chips are collected and fed to a first conveyor path (20). Said chips are conveyed along the first conveyor path (20) and then subjected to a magnetic field in such a way that the aluminium chips leave the first conveyor path (20) at a first point (34), due to the effect of gravity, while the grey iron chips, retained by the force of magnetic attraction of the magnetic fields, follow the first conveyor path (20) for a predetermined distance before also leaving this conveyor path (20) at a second point (36). The chips are picked up separately from each other at said first and second points (34, 36).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de séparer les copeaux d'aluminium des copeaux de fonte grise issus d'un mélange de copeaux. A cet effet, les copeaux sont recueillis et cédés à une première voie de transport (20). Ils sont transportés le long de cette première voie de transport (20) où ils sont soumis à un champ magnétique de telle façon que les copeaux d'aluminium quittent par gravité cette première voie de transport (20) au niveau d'un premier emplacement (34) et que les copeaux de fonte grise maintenus par la force d'attraction magnétique du champ magnétique poursuivent un parcours prédéterminé sur cette première voie de transport (20) jusqu'à un deuxième emplacement (36) où ils quittent également cette voie de transport (20). Les copeaux sont recueillis séparément respectivement au premier et au deuxième emplacement (34, 36).
Designierte Staaten: HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)