WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089668) VORRICHTUNG ZUR CROSSFLOW-FILTRATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089668    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005082
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.11.2001    
IPC:
B01D 61/14 (2006.01), B01D 65/08 (2006.01)
Anmelder: SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
GRABOSCH, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIF, Oscar-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRUMMERT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Hans-Weddo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRABOSCH, Matthias; (DE).
REIF, Oscar-Werner; (DE).
GRUMMERT, Ulrich; (DE).
SCHMIDT, Hans-Weddo; (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 476.4 23.05.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR CROSSFLOW-FILTRATION
(EN) CROSSFLOW FILTRATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION TANGENTIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Crossflow-Filtration flüssiger Medien, bei der das zu filtrierende Medium mit wechselnder Überströmrichtung über Filtermittel geführt und das Filtrat abgeleitet wird. Eine Crossflow-Filtrationseinheit (1) ist überströmseitig zwischen zwei geschlossenen Behältern (3, 4) für das zu filtrierende Medium angeordnet. Unter Einwirken einer Druckdifferenz wird das Medium abwechselnd von dem einen Behälter (3, 4) in den anderen Behälter (3, 4) befördert. Jeder Behälter (3, 4) ist in einem Druckgefäß (5, 6) untergebracht, das über Anschlüsse (8, 9) für pneumatische, hydraulische und/oder mechanische Mittel zum steuerbaren Einwirken den Druckdifferenz auf die Behälter (3, 4) verfügt. Erfindungsgemäß sind die Behälter (3, 4) mindestens teilweise flexibel ausgebildet, derart, dass sie beim Einwirken der Druckänderung ihr Volumen ändern. Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient insbesondere für den Laborbetrieb im Medizin- und Biotechnologiebereich zur Gewinnung von Wertstoffen und zur Aufkonzentrierung scherempfindlicher biologisch- oder biotechnologisch hergestellten Medien unter schonenden Bedingungen.
(EN)The invention relates to a device for carrying out crossflow filtration of liquid media in which the medium to be filtered is guided with a varying overflow direction over filtering means, and the filtrate is drained away. A crossflow filtration unit (1) is arranged on the overflow side between two closed receptacles (3, 4) for the medium to be filtered. By effecting a pressure difference, the medium is alternately guided from one receptacle (3, 4) into the other receptacle (3, 4). Each receptacle (4, 3) is accommodated in a pressure vessel (5, 6), which uses connections (8, 9) for pneumatic, hydraulic and/or mechanical means in order to effect the pressure difference on the receptacles (3, 4) in a controllable manner. According to the invention, the receptacles (3, 4) are at least partially flexible so that their volumes alter when subjected to a change in pressure. The inventive device is provided, in particular, for use in laboratories and in the fields of medicine and biotechnology for recovering valuable substances and for concentrating shear-sensitive biologically or biotechnologically prepared media under preserving conditions.
(FR)L"invention concerne un dispositif de filtration tangentielle de substances liquides, dans lequel la substance à filtrer est guidée au-dessus d"éléments filtrants, avec sens de trop-plein alterné. Une unité de filtration tangentielle (1) est disposée côté trop-plein entre deux récipients (3,4) fermés pour la substance à filtrer. Ladite substance passe en alternance d"un récipient (3,4) à l"autre (4,3), sous l"effet d"une pression différentielle. Chaque récipient est placé dans une cuve sous pression (5,6) qui dispose de connexions (8,9) pour des éléments pneumatiques, hydrauliques et/ou mécaniques pour faire agir de manière contrôlée la pression différentielle sur les récipients (3,4). Selon l"invention, les récipients (3,4) se présentent de manière au moins partiellement flexible, de manière à modifier leur volume lors de l"intervention du changement de pression. Ledit dispositif s"utilise notamment pour le travail de laboratoire dans le domaine médical et biotechnologique, pour récupérer des matières recyclables et pour concentrer des substances obtenues par processus biologiques ou biotechnologiques, sensibles au cisaillement, dans des conditions non altérantes.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)