WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001089469) TOPISCHE ZUSAMMENSETZUNG, ENTHALTEND MINDESTENS EIN ARYLOXIM, UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/089469    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005953
Veröffentlichungsdatum: 29.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.2001    
IPC:
A61K 8/37 (2006.01), A61K 8/39 (2006.01), A61K 8/40 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01)
Anmelder: MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BÜNGER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZUR LAGE, Jutta [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜNGER, Joachim; (DE).
ZUR LAGE, Jutta; (DE).
SCHWARZ, Michael; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 25 558.2 24.05.2000 DE
Titel (DE) TOPISCHE ZUSAMMENSETZUNG, ENTHALTEND MINDESTENS EIN ARYLOXIM, UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(EN) TOPICAL COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE ARYL OXIME, AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF
(FR) COMPOSITION TOPIQUE COMPRENANT AU MOINS UNE ARYLOXIME, ET SON PROCEDE DE PREPARATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine topische Zusammensetzung, enthaltend (a) mindestens ein Aryloxim der Formel (I) und (b) mindestens einen Emulgator, (I) worin bedeuten: Y, Z unabhängig voneinander H, C¿1-18-?Alkyl, C¿2-18?-Alkenyl, C¿2-18?-Carboxyalkyl, C¿3-18?-Carboxyalkenyl oder C¿2-18?-Alkanoyl; R C¿1-18?-Alkyl, C¿2-18?-Alkenyl, C¿3-8?-Cycloalkyl, Aryl, Aralkyl, Heteroaryl, Heteroaralkyl oder kondensierte Systeme; R¿1?, R¿2?, R¿3?, R¿4? unabhängig voneinander H, C¿1-12?-Alkyl, C¿2-12?-Alkenyl, C¿1-12?-Alkoxy, C¿3-8?-Cycloalkoxy, Aryl, Aryloxy, Aralkyl, Heteroaryl, Heteroaralkyl, Carboxy, Hydroxy, Chlor, Dialkylamin oder Sulfonyl, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente (b) ausgewählt wird aus der Gruppe, bestehend aus mindestens einem Ester, dessen Carbonsäurerest sich von C¿5?- bis C¿16?-Säuren ableitet und dessen Hydroxylrest sich von Monomeren, Dimeren oder Trimeren der Milchsäure oder eines ihrer Salze oder einem Polyglycerin aus 2 bis 10 Molekülen Glycerin ableitet, wobei pro mol Polyglycerin 1 bis 3 mol Carbonsäure vorliegen. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung dieser topischen Zusammensetzung sowie die Verwendung dieser topischen Zusammensetzung.
(EN)The invention relates to a topical composition containing: (a) at least one aryl oxime of formula (I) and; (b) at least one emulsifier, wherein: Y and Z, independent of one another, represent H, C¿1-18? alkyl, C¿2-18? alkenyl, C¿2-18? carboxyalkyl, C¿3-18? carboxyalkenyl or C¿2-18? alkanoyl; R represents C¿1-18? alkyl, C¿2-18? alkenyl, C¿3-8? cycloalkyl, aryl, aralkyl, heteroaryl, heteroaralkyl or condensed systems; R?1¿, R?2¿, R?3¿ and R?4¿, independent of one another, represent H, C¿1-12? alkyl, C¿2-12? alkenyl, C¿1-12? alkoxy, C¿3-8? cycloalkoxy, aryl, aryloxy, aralkyl, heteroaryl, heteroaralkyl, carboxy, hydroxy, chlorine, dialkylamine or sulfonyl. The inventive composition is characterized in that constituent (b) is selected from the group comprised of at least one ester whose carboxylic acid radical is derived from C¿5? to C¿16? acids and whose hydroxyl radical is derived from monomers, dimers or trimers of lactic acid or of one of its salts or from a polyglycerol comprised of 2 to 10 molecules of glycerol, whereby 1 to 3 moles of carboxylic acid is present per mol of polyglycerol. The invention also relates to a method for preparing this topical composition and to the use of the same.
(FR)La présente invention concerne une composition topique comprenant (a) au moins une aryloxime de formule (I), et (b) au moins un émulsifiant. Dans la formule (I): Y et Z représentent indépendamment H, alkyle en C¿1-18-?, alcényle en C¿2-18?, carboxyalkyle en C¿2-18?, carboxyalcényle en C¿3-18? ou alcanoyle en C¿2-18?; R représente alkyle en C¿1-18?, alcényle en C¿2-18?, cycloalkyle en C¿3-8?, aryle, aralkyle, hétéroaryle, hétéroaralkyle ou des systèmes condensés; R¿1?, R¿2?, R¿3? et R¿4? représentent indépendamment H, alkyle en C¿1-12?, alcényle en C¿2-12?, alkoxy en C¿1-12?, cycloalkoxy en C¿3-8?, aryle, aryloxy, aralkyle, hétéroaryle, hétéroaralkyle, carboxy, hydroxy, chlore, dialkylamine ou sulfonyle. Ladite composition se caractérise en ce que le composé (b) est choisi parmi le groupe comprenant au moins un ester dont le groupe acide carboxylique est dérivé des acides en C¿5? à C¿16? et dont le groupe hydroxyle est dérivé de monomères, dimères ou trimères de l"acide lactique ou d"un de ses sels ou d"une polyglycérine constituée de 2 à 10 molécules de glycérine, 1 à 3 moles d"acide carboxylique étant présentes pour une mole de polyglycérine. Cette invention concerne également un procédé permettant la préparation de cette composition topique, ainsi que l"utilisation de cette composition topique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)