WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088877) NAVIGATIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088877    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001783
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.10.2001    
IPC:
G01C 21/34 (2006.01), G08G 1/0968 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ZECHLIN, Oliver [DE/DE]; (US) (For US Only)
Erfinder: ZECHLIN, Oliver; (US)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 475.0 18.05.2000 DE
Titel (DE) NAVIGATIONSVERFAHREN
(EN) NAVIGATION METHOD
(FR) PROCEDE DE NAVIGATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Navigationsverfahren, bei dem ein Fahrzeug unter Nutzung eines Navigationssystems mit einer fahrzeuggebundenen Navigationseinrichtung zu einem von einem Zielort beabstandeten Fahrzeugabstellort bewegt wird und zumindest Positionsdaten des Fahrzeugabstellorts und des Zielorts vom Navigationssystem an ein fahrzeugunabhängiges, por-tables Navigationshilfegerät übermittelt werden, welches mittels einer Ausgabeeinrichtung an einen Benutzer Informationen über einen Weg zwischen dem Fahrzeugabstellort und dem Zielort ausgibt.
(EN)The invention relates to a navigation method according to which a vehicle is guided to a vehicle parking location located at a distance from a destination while using a navigation system with an on-board navigation device, and at least position data of the vehicle parking location and of the destination is transmitted by the navigation system to a vehicle-independent portable navigation auxiliary device. Said auxiliary device uses an output device for outputting, to the user, information concerning a route between the vehicle parking location and the destination.
(FR)L'invention concerne un procédé de navigation, selon lequel un véhicule est guidé vers un lieu de stationnement situé à distance du lieu de destination, au moyen d'un système de navigation comprenant un dispositif de navigation embarqué. Selon l'invention, au moins des données de position du lieu de stationnement du véhicule et du lieu de destination sont transmises par le système de navigation à un appareil d'aide à la navigation portable, indépendant du véhicule. Cet appareil met à disposition de l'utilisateur, au moyen d'une unité de sortie, des informations concernant le trajet entre le lieu de stationnement du véhicule et le lieu de destination.
Designierte Staaten: CN, HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)