WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088508) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG DER GEMISCHZUSAMMENSETZUNG BELIEBIGER MEDIEN BZW. ZUR STOFFMENGENMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088508    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005450
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.12.2001    
IPC:
G01N 21/53 (2006.01)
Anmelder: ARNOLD, Gerd, H. [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
KLAAS, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLAAS, Kai; (DE)
Vertreter: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4 78234 Engen (DE)
Prioritätsdaten:
100 23 639.1 13.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG DER GEMISCHZUSAMMENSETZUNG BELIEBIGER MEDIEN BZW. ZUR STOFFMENGENMESSUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING ANY FLUID MIXTURE COMPOSITION AND FOR MEASURING MATERIAL QUANTITY
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETERMINER LA COMPOSITION DU MELANGE DE FLUIDES QUELCONQUES ET DE MESURER LA QUANTITE DE MATIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Ermittlung der Gemischzusammensetzung beliebiger Medien bzw. zur Stoffmengenmessung mittels Ermittlung der Absorption eines Lichtes, insbesondere Infrarotlichtes, welches von einem Sender (12.1, 12.2) in das zu untersuchende Medium ausgesandt und dessen nichtabsorbierte bzw. nichtreflektierte Bestandteile von einem Empfänger (18.1, 18.2) erfasst werden, wird das Licht direkt von Sender (12.1, 12.2) zu Empfänger (18.1, 18.2) durch das Medium geschickt. Dabei durchquert das Licht vor und/oder nach dem Medium einen Kanal (10, 16) und wird zumindest einmal gestreut. Der Abstand zwischen Sender (12.1, 12.2) und Empfänger (18.1, 18.2) ist kontinuierlich veränderbar. Die Elektronik besitzt eine Schaltung zur Fremdlichtunterdrückung.
(EN)The invention relates to a method for determining any fluid mixture composition and for measuring material quantity by detecting light absorption, especially infrared light, emitted by an emitter (12.1, 12.2) in a fluid to be analyzed having non absorbed and non reflected components that are detected by a receptor (18.1, 18.2). According to said method, light is emitted directly from the emitter (12.1, 12.2) to the receptor (18.1, 18.2) through said fluid. Additionally, the light going through a channel (10, 16) before and/or after the fluid is dispersed at least once. The distance between emitter (12.1, 12.2) and receptor (18.1, 18.2) can be continuously altered. Electronic components are provided with a switch enabling to remove any interference light.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la composition du mélange de fluides quelconques et de mesurer la quantité de matière en détectant l'absorption d'une lumière, notamment d'une lumière infrarouge, émise par un émetteur (12.1, 12.2) dans le fluide à analyser et dont les composantes non absorbées et non réfléchies sont détectées par un récepteur (18.1, 18.2). Dans ledit procédé, la lumière est émise directement de l'émetteur (12.1, 12.2) au récepteur (18.1, 18.2) par l'intermédiaire dudit fluide. En outre, cette lumière, qui traverse un canal (10, 16) avant et/ou après le fluide, est dispersée au moins une fois. La distance entre l'émetteur (12.1, 12.2) et le récepteur (18.1, 18.2) peut être continuellement modifiée. Les composants électroniques sont pourvus d'une commutation permettant d'éliminer toute lumière parasite.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)