WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088452) WASSERGEKÜHLTE TRANSPORTROLLE FÜR EINEN ROLLENHERDOFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088452    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005516
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 15.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.09.2001    
IPC:
F27D 3/02 (2006.01)
Anmelder: THYSSEN KRUPP ENCOKE GMBH [DE/DE]; Christstrasse 9 44789 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
PIDUCH, Hans-Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAWLAK, Wolfram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RADUSCH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINKELS-HERDING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PIDUCH, Hans-Günter; (DE).
PAWLAK, Wolfram; (DE).
RADUSCH, Gerhard; (DE).
WINKELS-HERDING, Thomas; (DE)
Vertreter: ALBRECHT, Rainer; Andrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3 45127 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 556.0 18.05.2000 DE
Titel (DE) WASSERGEKÜHLTE TRANSPORTROLLE FÜR EINEN ROLLENHERDOFEN
(EN) WATER COOLED TRANSPORT ROLLER FOR A ROLLER-HEARTH KILN
(FR) ROULEAU DE TRANSPORT REFROIDI PAR EAU DESTINE A UN FOUR A ROULEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine wassergekühlte Transportrolle für einen Rollenherdofen mit einem zylindrischen Grundkörper (1), einer Wärmedämmung (2) am äusseren Umfang des Grundkörpers und einem zentrisch im Grundkörper angeordneten Leitrohr (3) für Kühlwasser. Das Kühlwasser ist an einem Ende des drehbar gelagerten Grundkörpers dem Leitrohr (3) zuführbar, durchströmt das Leitrohr und strömt nach einer Umlenkung am austrittseitigen Ende des Leitrohres in einem Ringraum (4) zwischen Leitrohr und Grundkörper zurück. An dem Grundkörper ist ein Schaft (5) befestigt, der eine Aufnahme für das wassereinlaufseitige Ende des Leitrohres, eine mit der Rotationsachse des Grundkörpers fluchtende Zentralbohrung (7) für die Zuführung von Kühlwasser sowie in einen Wassersammelraum mündende Abflusskanäle für einen Wasserrückfluss aufweist. An den Schaft (5) ist ein Wasserverteilerkopf (11) drehbeweglich angeschlossen, durch den das Kühlwasser in die Zentralbohrung (7) einspeisbar und der Wasserrückfluss aus dem Sammelraum abziehbar ist.
(EN)The invention relates to a water cooled transport roller for a roller-hearth kiln, comprising a cylindrical base body (1), a thermal insulation (2) on the outer periphery of the base body and a cooling water conduit (3) placed in a central position in the base body. The cooling water can be fed through the conduit (3) at an end of the base body which is rotationally arranged; it then passes through the conduit and flows back through an annular chamber (4) located between the conduit and the base body after a change in direction on the exit side of the conduit. A shaft (5) which is fixed to the base body exhibits a cavity for receiving the water input end of the conduit, a central bore (7) aligned with the rotation axis of the base body, for feeding the cooling water, as well as drain channels for draining the water backflow, which run into a water collecting chamber. The shaft (5) is rotationally connected to a water distributing head (11) for feeding the central bore (7) with cooling water and extracting the water backflow from the collecting chamber.
(FR)L'invention concerne un rouleau de transport refroidi par eau destiné à un four à rouleaux, comportant un corps de base cylindrique (1), une isolation thermique (2) sur la périphérie extérieure du corps de base, et un conduit (3) d'eau de refroidissement disposé de manière centrée dans le corps de base. L'eau de refroidissement peut être alimentée dans le conduit (3) au niveau d'une extrémité du corps de base logé de manière rotative. Ensuite, l'eau de refroidissement parcourt le conduit et est retournée par l'intermédiaire d'une chambre annulaire (4) située entre le conduit et le corps de base après changement de direction au niveau du côté de sortie du conduit. Une tige (5) est fixée sur le corps de base. Cette tige présente une cavité destinée à recevoir l'extrémité côté entrée d'eau du conduit, un perçage central (7) aligné avec l'axe de rotation du corps de base, destiné à l'alimentation d'eau de refroidissement, ainsi que des canaux d'évacuation de reflux d'eau aboutissant dans une chambre collectrice d'eau. La tige (5) est reliée de manière rotative à une tête de distribution d'eau (11) permettant d'alimenter l'eau de refroidissement dans le perçage central (7) et d'extraire le reflux d'eau de la chambre collectrice.
Designierte Staaten: CA, CN, KR, MX, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)