WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088450) TROCKNERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088450    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/003979
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 06.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.2001    
IPC:
F26B 3/28 (2006.01), F26B 3/30 (2006.01)
Anmelder: ELTOSCH THORSTEN SCHMIDT GMBH [DE/DE]; Hellgrundweg 105-107 22525 Hamburg (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
MOHR, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRÖHL, Nikolaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOHR, Wolfgang; (DE).
GRÖHL, Nikolaus; (DE)
Vertreter: VONNEMANN KLOIBER LEWALD HÜBNER; An der Alster 84 20099 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 099.2 18.05.2000 DE
Titel (DE) TROCKNERVORRICHTUNG
(EN) DRYER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SECHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Trocknervorrichtung zum Trocknen von Druckfarbe, Lacken oder dergleichen Beschichtungen, mit mindestens einer in eine Druckmaschine oder dergleichen einbaubaren elektrischen Strahlereinheit (1) zum Bestrahlen von bedruckten Bögen (2) oder Bahnmaterial, mit hoher Trocknungsleistung bei möglichst geringer Erwärmung der umgebenden Maschinenteile betreiben zu können, wird vorgeschlagen, dass die Strahlereinheit (1) einen oder mehrere schnellstartende IR-Mittelwellenstrahler (12) aufweist, vorzugsweise IR-Carbonstrahler (12), bei denen die Wellenlänge der Strahlung im wesentlichen zwischen 2$g(m)m und 3$g(m)m liegt.
(EN)The invention relates to a dryer device for drying printing ink, lacquers or similar coatings. The aim of the invention is to improve a system comprising an electric emitter unit (1) mounted in a printing machine or the like for radiating sheets (2) or web material, with a high drying capacity while at the same time making sure that the surrounding machine parts are heated up as little as possible. To this end, the emitter unit (1) is provided with one or more rapidly starting IR medium-wave emitters (12), preferably IR carbon emitters (12) with a wavelength of radiation substantially in the range of from 2$g(m)m to 3$g(m)m.
(FR)L'invention concerne un dispositif de séchage servant à sécher de l'encre d'imprimerie, des peintures et revêtements similaires. Ce dispositif comprend au moins une unité d'émission de rayonnement électrique (1) pouvant être montée dans une machine à imprimer ou similaire et servant à exposer des feuilles imprimées (2), ou un matériau en forme de bande, à un rayonnement. L'objectif de l'invention est de faire fonctionner ce dispositif de séchage de sorte qu'il présente un pouvoir de séchage élevé tout en minimisant le réchauffement des pièces de machine environnantes. A cet effet, l'unité d'émission de rayonnement (1) présente un ou plusieurs émetteurs IR à ondes moyennes à démarrage rapide, de préférence des émetteurs IR à carbone (12), dans lesquels la longueur d'onde du rayonnement est comprise sensiblement entre 2$g(m)m et 3$g(m)m.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)