WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088421) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088421    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001161
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.09.2001    
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/20 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STOECKLEIN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIEDER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STOECKLEIN, Wolfgang; (DE).
SCHMIEDER, Dietmar; (DE)
Prioritätsdaten:
100 23 952.8 16.05.2000 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) FLUID CONTROL VALVE
(FR) SOUPAPE POUR LA REGULATION DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten, welches ein über einen Piezoaktor (2) und einen hydraulischen Übersetzer (3) betätigbares Ventilglied (4) umfaßt. Weiter unfaßt das Ventil einen Halter (6), ein Ventilstück (7), eine Zwischenscheibe (8) und einen Düsenkörper (9). Das Ventilstück (7), die Zwischenscheibe (8) und der Düsenkörper (9) sind über mindestens zwei Schrauben (13) miteinander verbunden, wobei die Schrauben (13) radial zu einer Mittelachse (M-M) des Ventils angeordnet sind. Dies ermöglicht einen einfachen Aufbau des Ventils sowie eine kostengünstige Montage.
(EN)The invention relates to a fluid control valve comprising a valve element (4) which can be actuated by means of a piezo-actuator (2) and a hydraulic pressure intensifier (3). The inventive valve also comprises a support (6), a valve part (7), a washer (8) and a nozzle body (9). The valve part (7), the washer (8) and the nozzle body (9) are connected to each other trough at least two screws (13) radially placed relatively to a median axis (M-M) of the valve. This allows the inventive valve to exhibit a simple design and to be mounted in a cost effective way.
(FR)L'invention concerne une soupape pour la régulation de liquides, comprenant un organe de soupape (4) actionnable par l'intermédiaire d'un piézo-actionneur (2) et d'un intensificateur de pression hydraulique (3). La soupape selon l'invention comprend également un support (6), une pièce de soupape (7), une rondelle d'épaisseur (8) et un corps de buse (9). La pièce de soupape (7), la rondelle d'épaisseur (8) et le corps de buse (9) sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'au moins deux vis (13) disposées radialement par rapport à un axe médian (M-M) de la soupape. On obtient ainsi une structure simple de la soupape, ainsi qu'un montage économique.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)