WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088326) EINRICHTUNG ZUM ABDICHTEN EINES BOHRLOCHES UND ZUM AUSBRINGEN VON BOHRKLEIN BZW. GELÖSTEM ABBAUMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088326    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2001/000144
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 15.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.12.2001    
IPC:
E21B 17/00 (2006.01), E21B 21/015 (2006.01)
Anmelder: VOEST-ALPINE BERGTECHNIK GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Alpinestrasse 1, A-8740 Zeltweg (AT) (For All Designated States Except US).
CIGAR LAKE MINING CORPORATION [CA/CA]; 410-224 Fourth Avenue South, Saskatoon, Saskatchewan S7K 5M5 (CA) (For All Designated States Except US).
EBNER, Bernhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WEINBERGER, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only).
REUMÜLLER, Bruno [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHMITKE, Barry [CA/CA]; (CA) (For US Only)
Erfinder: EBNER, Bernhard; (AT).
WEINBERGER, Gerhard; (AT).
REUMÜLLER, Bruno; (AT).
SCHMITKE, Barry; (CA)
Vertreter: HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse 3a, A-1014 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 864/2000 17.05.2000 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM ABDICHTEN EINES BOHRLOCHES UND ZUM AUSBRINGEN VON BOHRKLEIN BZW. GELÖSTEM ABBAUMATERIAL
(EN) DEVICE FOR SEALING A DRILL HOLE AND FOR DISCHARGING DRILLINGS OR STRIPPED EXTRACTION MATERIAL
(FR) DISPOSITIF POUR ETANCHEIFIER UN TROU DE FORAGE ET POUR ENLEVER DES DEBLAIS DE FORAGE OU UN MATERIAU D'EXPLOITATION DETACHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Einrichtung zum Abdichten eines Bohrloches und zum Ausbringen von Bohrklein bzw. gelöstem Abbaumaterial mit einem Gehäuse für die Aufnahme von Dichtungselementen und einer an das Bohrloch anschließbaren Öffnung weist eine Seitenwand des Gehäuses wenigstens eine Durchbrechung für den Anschluß einer Abförderleitung auf, wobei die dem Bohrloch zugewandte Stirnseite des Gehäuses mit einem verriegelbaren, insbesondere verschraubbaren Dichtflansch (13) für die lösbare Verbindung mit einer Bohrlochauskleidung (11) ausgestattet ist. Der Dichtflansch (13) ist im Gehäuse drehbar und dichtend gelagert und trägt vorsprünge, insbesondere einen Ringbord (15), welcher von einerm Anschlag (14) des Gehaüses übergriffen wird.
(EN)The invention relates to a device for sealing a drill hole and for discharging drillings or stripped extraction material, comprising a housing that accommodates the sealing elements and an opening adjacent to the drill hole. A lateral wall of said housing is provided with at least one opening for connecting a discharge line. The front face of the housing facing the drill hole is provided with a lockable, especially screw-type sealing flange (13) for detachably linking it with a drill hole lining (11). The sealing flange (13) is received in the housing so as to be rotatable and to provide sealing and carries projections, especially an annular collar (15) that is overlapped by a stop (14) of the housing.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour étanchéifier un trou de forage et pour enlever des déchets de forage ou un matériau d'exploitation détaché, qui comprend un logement destiné à recevoir des éléments d'étanchéité et comporte une ouverture pouvant être raccordée au trou de forage. Une paroi latérale de ce logement présente au moins un passage servant au raccordement d'une conduite d'extraction, la face du logement tournée vers le trou de forage étant pourvue d'une collerette d'étanchéité (13) verrouillable, en particulier vissable, pour le raccordement libérable avec une gaine de trou de forage (11). Cette collerette d'étanchéité (13) est montée rotative et de façon étanche dans le logement et elle porte des saillies, en particulier un bord annulaire (15) sur lequel vient se loger une butée (14) du logement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)