WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088268) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINES SUBSTRATES, SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088268    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005047
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.2001    
IPC:
B41F 23/08 (2006.01), B41M 7/00 (2006.01), D21H 23/68 (2006.01), D21H 25/12 (2006.01)
Anmelder: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach/Main (DE) (For All Designated States Except US).
JUNG, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALTHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JUNG, Ulrich; (DE).
WALTHER, Thomas; (DE)
Vertreter: STAHL, Dietmar; Man Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung Postfach 10 12 64 63012 Offenbach/Main (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 370.3 17.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINES SUBSTRATES, SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR TREATING THE SURFACE OF A SUBSTRATE AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR TRAITER LA SURFACE D'UN SUBSTRAT ET DISPOSITIF POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Substrates, insbesondere eines bebilderten oder bedruckten Papierbogens. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, das Substrat zu behandeln durch eine Walzeneinrichtung mit einer, in einer ersten Richtung drehbaren ersten Walze (2, 7) die eine Auflagefläche (3) bildet, auf welcher der Druckbogen flächig aufliegt, einer achsparallel zur ersten Walze angeordneten zweiten Walze (4, 5, 6), wobei die zweite Walze unter einer vorbestimmten Radialkraft auf dem Druckbogen aufsitzt und entgegen der Drehrichtung der ersten Walze drehbar ist, und einer Heizeinrichtung (11, 12), zur Aufheizung des Druckbogens im Bereich eines zwischen der ersten Walze und der zweiten Walze definierten Walzenspaltes. Hierduch wird es möglich im Rahmen eines Bogendruckverfahrens Druckerzeugnisse mit verbesserten Oberflächeneigenschaften zu erreichen.
(EN)The invention relates to a method for treating the surface of a substrate, in particular a printed sheet of paper or one comprising a design. The invention also relates to a device for carrying out said method. According to the invention, the substrate is treated by a cylinder unit comprising one first cylinder (2, 7) which can be rotated in a first direction, said cylinder forming a bearing surface (3) on which the print sheet lies flat, one second cylinder (4, 5, 6) that lies axially parallel to the first cylinder, said second cylinder rests with a predetermined radial force on the print sheet and can be rotated in opposition to the direction of rotation of the first cylinder, and a heating unit (11, 12) for heating the print sheet in the vicinity of a cylinder gap defined between the first cylinder and the second cylinder. The invention allows a sheet printing method to achieve printing results that exhibit improved surface characteristics.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de traiter la surface d'un substrat, notamment celle d'une feuille de papier illustrée ou imprimée. L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre. Selon l'invention, il est prévu de traiter le substrat avec un dispositif à rouleaux comprenant un premier rouleau (2,7) pouvant tourner dans une première direction, qui constitue une surface d'appui (3) sur laquelle la feuille imprimée repose à plat, un second rouleau (4,5,6) disposé parallèlement à l'axe du premier rouleau. Ce second rouleau repose sur la feuille imprimée, sous l'effet d'une force radiale prédéterminée, et peut tourner à l'encontre du sens de rotation du premier rouleau. Ledit dispositif à rouleaux comprend en outre un dispositif chauffant (11,12) servant à chauffer la feuille imprimée dans la zone d'une emprise définie entre le premier et le second rouleau. L'invention permet par conséquent d'obtenir, dans le cadre d'un processus d'impression de feuilles, des produits imprimés dont les propriétés superficielles sont améliorées.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)