WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001088022) ELASTISCHE FOLIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/088022    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/003030
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 16.03.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.11.2001    
IPC:
A61J 1/00 (2006.01), B32B 25/00 (2006.01), B32B 27/32 (2006.01), C08J 5/18 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
NICOLA, Thomas [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: NICOLA, Thomas; (FR)
Vertreter: RUCKER, Ernst; Müller-Boré & Partner Grafinger Strasse 2 81671 München (DE).
RUCKER, Ernst; Müller-Boré & Partner Grafinger Strasse 1 81671 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 707.5 18.05.2000 DE
Titel (DE) ELASTISCHE FOLIE
(EN) ELASTIC FILM
(FR) FILM ELASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine elastische, im wesentlichen nicht verstreckte Folie aus olefinischen Materialien, die vollständig PVC-frei ist und dennoch den Anforderungen einer Folie, wie einer medizinischen Folie genügt, beispielsweise einer Hitzesterilisation. Die erfindungsgemässe Folie zeigt bis zu einem von der Foliendicke abhängigen Punkt elastische Eigenschaften, d.h. es treten keine bleibenden Formveränderungen auf. Bei weiterer Erhöhung der Zugspannung tritt eine Formveränderung, d.h. ein plastisches Verhalten auf, bis es schliesslich zum Riss bzw. Bruch der Folie kommt. Der Übergang ist fliessend, denn es tritt nicht wie im Stand der Technik eine negative Steigung im Yield-Punkt auf, sondern die Steigung ist im Yield-Punkt bzw. der Streckgrenze $m(G) 0. Ferner beschreibt die vorliegende Erfindung die Verwendung der erfindungsgemässen Folien, beispielsweise in der Medizintechnik, sowie medizinische Beutel, welche wenigstens eine erfindungsgemässe Folie umfassen.
(EN)The invention relates to an elastic, substantially non-stretched film produced from olefinic materials that is completely free of PVC and that is yet adapted to the requirements of a film, such as a film for medical purposes, for example for heat sterilization. The inventive film has elastic properties up to a certain point that depend on the film's thickness, that means no permanent deformation can be observed. When the tensile stress is further increased, the film is deformed, that is it shows a plastic behavior until it finally tears or breaks. The transition is fluid since, unlike conventional films, the inventive film has no negative increase in the yield point. The increase in the yield point is $m(G) 0. The invention further relates to the use of the inventive films, for example in the field of medical engineering, and to bags for medical purposes that comprise at least one film according to the invention.
(FR)L'invention concerne un film élastique, qui n'est pratiquement pas étiré, et constitué de matériaux oléfiniques. Ce film, bien que totalement exempt de PVC, satisfait aux exigences d'un film médical, par exemple pour la stérilisation à chaud. Ce film présente des propriétés élastiques jusqu'à un certain point dépendant de l'épaisseur du film, c'est-à-dire qu'il n'apparaît aucune déformation permanente. Lorsque la contrainte de traction augmente, il se produit une déformation, c'est-à-dire que le film présente un comportement plastique, jusqu'à l'apparition d'une fissure ou d'une rupture. La transition s'effectue de manière continue car, à la différence de la technique antérieure, il n'apparaît pas de pente négative à la limite élastique. La pente est supérieure ou égale à zéro à la limite élastique ou à la limite d'étirage. L'invention concerne en outre l'utilisation desdits films, par exemple en technique médicale, ainsi que des sachets médicaux contenant au moins un desdits films.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)