WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001087780) VERFAHREN UND MITTEL ZUR SUSPENDIERUNG FESTER ODER FLÜSSIGER, FETTHALTIGER ODER FETTIGER VERUNREINIGUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/087780    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2001/000140
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 15.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.12.2001    
IPC:
B01D 17/02 (2006.01), B01F 17/00 (2006.01), B03D 1/006 (2006.01), B03D 1/08 (2006.01), C02F 1/68 (2006.01), C09K 3/32 (2006.01)
Anmelder: PANNING, Peter [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PANNING, Peter; (AT)
Vertreter: KRAUSE, Peter; Sagerbachgasse 7, A-2500 Baden (AT)
Prioritätsdaten:
A 855/2000 15.05.2000 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND MITTEL ZUR SUSPENDIERUNG FESTER ODER FLÜSSIGER, FETTHALTIGER ODER FETTIGER VERUNREINIGUNGEN
(EN) METHOD AND AGENT FOR SUSPENDING SOLID OR LIQUID, FAT-CONTAINING OR FATTY IMPURITIES
(FR) PROCEDE ET AGENT POUR METTRE EN SUSPENSION DES IMPURETES SOLIDES OU LIQUIDES, GRASSES OU RENFERMANT DES CORPS GRAS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Suspendierung fester oder flüssiger, fetthaltiger oder fettiger Verunreinigungen, beispielsweise zum Binden von auf Wasser bzw. Meerwasser schwimmenden und/oder im Bereich des Gestades sowie am Federkleid oder Fell von Tieren befindlichen flüssigen Verunreinigungen, insbesondere Erdöl, Rohöl oder dgl. oder rußhaltiger Verunreinigungen auf Oberflächen von Gebäuden, Tunneln, Planen oder dgl. Zur Entfernung dieser Verunreinigungen wird ein Mittel enthaltend mindestens Ester niederer Alkohole, wie beispielsweise Fettsäuremethylester sowie Tenside auf die Verunreinigungen in konzentrierter Form oder mit Wasser verdünnt, aufgebracht bzw. aufgesprüht wird. Anschließend bildet das Mittel mit den Verunreinigungen und Wasser eine milchig trübe Suspension. Diese Suspension mischt sich beim Entfernen von Öl auf Wasser durch die Bewegung, insbesondere durch die natürliche Wellenbewegung des Wassers bzw. des Meerwassers oder durch Wind mit dem Wasser bzw. mit dem Meerwasser weiter. Infolge ihrer Schwerkraft schwebt sie im Wasser bzw. im Meerwasser bzw. sinkt zu Boden. Beim Entfernen von Öl am Gestade oder von festen Verunreinigungen an Oberflächen wird die Suspension mit Wasser weggespült. Die Erfindung umfaßt auch ein Mittel, das mindestens 3 Gew. %, insbesondere 5-15 Gew. % Ester niederer Alkohole, wie beispielsweise Fettsäuremethylester und Tenside enthält.
(EN)The invention relates to a method for suspending solid or liquid, fat-containing or fatty impurities, especially for binding liquid impurities floating in the water or seawater and/or in the shores and located on the plumage or fur of animals, especially oil, crude oil or the like or impurities containing soot on the surfaces of buildings, tunnels, tarpaulins or the like. In order to remove said impurities, an agent containing at least an ester of lower alcohols such as fatty acid methyl ester and surface-active agents is applied or sprayed on the impurities in concentrated form or diluted in water. The agent and the impurities and water then form a milky, turbid suspension. Said suspension continuos to mix with the water or seawater while the oil is being removed from the water as a result of movement, especially as a result of the movement caused by the natural waves of the water or seawater or by the wind. Depending on the force of gravity, said suspension floats on the water or seawater or sinks to the bottom. When removing oil from the shores or solid impurities on surfaces, the suspension is rinsed off with water. The invention also relates to an agent containing at least 3 percent by weight, especially 5-15 percent by weight ester of lower alcohols such as fatty acid methyl ester and surface active agents.
(FR)L'invention concerne un procédé pour mettre en suspension des impuretés solides ou liquides, grasses ou renfermant des corps gras, par exemple pour fixer des impuretés flottant sur l'eau ou sur l'eau de mer et/ou se trouvant sur le rivage et sur les plumes ou la peau d'animaux, notamment du pétrole brut ou similaire ou des impuretés contenant de la suie présentes à la surface de bâtiments, tunnels, bâches ou similaire. Pour éliminer ces impuretés, on applique ou pulvérise sur les impuretés un agent, sous forme concentrée ou diluée avec de l'eau, contenant au moins des esters d'alcools inférieurs, par exemple des esters méthyliques d'acides gras et des tensioactifs. Ensuite, cet agent forme avec les impuretés et l'eau une suspension trouble, laiteuse. Cette suspension continue à se mélanger avec l'eau ou avec l'eau de mer lors du retrait du pétrole présent sur l'eau, sous l'effet du mouvement, notamment du mouvement naturel des vagues sur l'eau ou sur l'eau de mer ou sous l'effet du vent. Sous l'effet de la gravité, cette suspension flotte dans l'eau ou dans l'eau de mer, puis coule au fond. Lors du retrait du pétrole présent sur le rivage ou lors du retrait des impuretés solides présentes sur des surfaces, la suspension est éliminée par rinçage avec de l'eau. L'invention concerne également un agent contenant au moins 3 % en poids, notamment 5 à 15 % en poids d'esters d'alcools inférieurs, par exemple des esters méthyliques d'acides gras et des tensioactifs.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)