WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001087723) BEHÄLTER MIT EINER FLACHEN HALTEÖSE FÜR EIN GRIFFENDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/087723    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2000/004516
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.12.2001    
IPC:
B65D 25/32 (2006.01)
Anmelder: IMPRESS GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Braunschweiger Str. 26 38723 Seesen (DE)
Erfinder: KLOSS, Uwe; (DE).
KÖPPE, Dirk; (DE).
PUSCHMANN, Hubert; (DE).
BÖTTCHER, Horst; (DE)
Vertreter: LEONHARD, Reimund; Leonhard Olgemöller Fricke Postfach 10 09 57 D-80083 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BEHÄLTER MIT EINER FLACHEN HALTEÖSE FÜR EIN GRIFFENDE
(EN) CONTAINER COMPRISING A FLAT RETAINING EYELET FOR THE END OF A HANDLE
(FR) CONTENANT PRESENTANT UN OEILLET DE MAINTIEN PLAT POUR UNE EXTREMITE DE POIGNEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Behälter mit einem Rumpf (B) zum Verschliessen mit einem Deckel (D), welcher Rumpf randseitig so ausgebildet ist (R), dass er den Deckel lösbar und abdichtend aufzunehmen vermag. An der Aussenseit einer Behälterwand (30) des Rumpfes ist an zumindest zwei im wesentlichen gegenüberliegenden Stellen ein bügelförmiger Griff (G) mit seinem jeweiligen Endbereich (15a, 15c) in jeweils einer Öffnung (22) eines Haltestücks (H) angeordnet. Das Haltestück (H) ist plattenförmig flach (h) ausgebildet. Die Öffnung (22) für den jeweiligen Endbereich (15a, 15a', 15a'', 15c) des Griffs (G) besitzt einen nachgebenden Innenrand, zur Aufnahme des in Querrichtung (100) ein- und ausrastbaren Endbereichs des bügelförmigen Griffs (G).
(EN)The invention relates to a container comprising a body (B) which is closed by a lid (D), the edge (R) of said body being configured in such a way that the lid is accommodated in a detachable, sealed manner. The respective end region (15a, 15c) of a stirrup-shaped handle (G) is located in a respective opening (22) of a retaining piece (H) in at least two places that lie substantially opposite one another on the exterior of a container wall (30) of the body. The retaining piece (H) is configured as a flat plate (h). The opening (22) for the respective end region (15a, 15a', 15a'', 15c) of the handle (G) has an elastic inner rim, for receiving the end region of the stirrup-shaped handle (G), which can be engaged and disengaged in a transversal direction (100).
(FR)L'invention concerne un contenant comportant un corps (B) qui est fermé par un couvercle (D) et dont le bord (R) est conçu de sorte que le corps puisse recevoir le couvercle de manière libérable et étanche. Sur le côté extérieur d'une paroi (30) du corps, une poignée (G) en forme d'étrier est placée en au moins deux points sensiblement opposés. Chaque zone d'extrémité (15a, 15c) de cette poignée est introduite dans une ouverture (22) d'un élément de maintien (H) plat en forme de plaque (h). L'ouverture (22) pour chaque zone d'extrémité (15, 15a', 15a'', 15c) de la poignée (G) présente un bord intérieur élastique servant à recevoir la zone d'extrémité de la poignée (G), qui peut être encliquetée et désencliquetée dans le sens transversal (100).
Designierte Staaten: CZ, HU, NO, PL, SK.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)