WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001087668) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES AUSSENSPIEGELS AN EINER SEITENTÜR EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2001-12-04 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/087668    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005683
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2001
IPC:
B60J 5/04 (2006.01), B60R 1/06 (2006.01)
Anmelder: WAGON AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Fabrikstrasse 6 63857 Waldaschaff (DE) (For All Designated States Except US).
STAPP, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRECK, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEIBE, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHROTH, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STAPP, Armin; (DE).
SCHRECK, Robert; (DE).
SCHEIBE, Volker; (DE).
SCHROTH, Dieter; (DE)
Vertreter: GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Huyssenallee 100 45128 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
100 24 454.8 18.05.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES AUSSENSPIEGELS AN EINER SEITENTÜR EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR FASTENING AN OUTSIDE MIRROR ON A DOOR OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER UN RETROVISEUR EXTERIEUR SUR UNE PORTIERE LATERALE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1; 12) zur Befestigung eines Außenspiegels an einer Seitentür eines Kraftfahrzeuges mit einem Spiegeldreieck (2; 13), an dem der Außenspiegel über einen Spiegelfuß (3; 14) befestigbar ist, und ggf. einem an dem Spiegeldreieck (2; 13) angeordneten Montagearm (4). Um eine einfache, schnell montierbare Vorrichtung (1; 12) zur Befestigung des Außenspiegels zu schaffen, bei der das Eindringen von Feuchtigkeit in den Fahrzeuginnenraum im Bereich zwischen Spiegeldreieck (2; 3) und Spiegelfuß (3; 14) sicher vermieden wird und Klapper- sowie Windgeräusche möglichst nicht auftreten können, schlägt die Erfindung vor, daß das Spiegeldreieck (2; 13) und der Spiegelfuß (3; 14) sowie vorzugsweise auch der Montagearm (4) als ein einstückiges, aus Metall bestehendes Formteil ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a device (1; 12) for fastening an outside mirror on a door of a motor vehicle, comprising a mirror triangle (2; 13) on which the outside mirror can be fastened via a mirror foot (3; 14), and optionally a mounting arm (4) that is disposed on the mirror triangle (2; 13). The aim of the invention is to provide a simple quick-mount device (1; 12) for fastening the outside mirror that reliably prevents humidity from penetrating into the passenger compartment of the vehicle in the area between the mirror triangle (2; 3) and the mirror foot (3; 14) and that reduces clattering and wind noise to a minimum. To this end, the mirror triangle (2; 13) and the mirror foot (3; 14) and preferably also the mounting arm (4) are configured as a one-piece shaped metal part.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1; 12) pour fixer un rétroviseur extérieur sur une portière latérale d'un véhicule automobile. Ce dispositif comprend un triangle de rétroviseur (2; 13), sur lequel le rétroviseur extérieur peut être fixé par l'intermédiaire d'un pied (3; 14), et éventuellement un bras de montage (4), placé sur ledit triangle de rétroviseur (2; 13). L'objectif de l'invention est de créer un dispositif (1; 12), à montage rapide, utilisé pour fixer un rétroviseur extérieur, avec lequel la pénétration d'humidité dans l'habitacle du véhicule, dans la zone comprise entre le triangle de rétroviseur (2; 3) et le pied (3; 14) du rétroviseur, soit empêchée de façon sûre, et qui provoque le moins possible de cliquetis et de bruits dus au vent. Cet objectif est atteint par le fait que le triangle de rétroviseur (2; 13) et le pied (3; 14) du rétroviseur, ainsi que, de préférence, le bras de montage (4) ne forment qu'une seule pièce moulée en métal.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)