WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001087599) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TRENNEN EINES LAMINATES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/087599    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000310
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.10.2001    
IPC:
B32B 37/22 (2006.01)
Anmelder: STEINEMANN TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Schoretshuebstrasse 25, CH-9015 St. Gallen (CH) (For All Designated States Except US).
HALDNER, René [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FITZI, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STURZENEGGER, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HALDNER, René; (CH).
FITZI, Hans; (CH).
STURZENEGGER, Ernst; (CH)
Vertreter: ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Prioritätsdaten:
994/00 18.05.2000 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TRENNEN EINES LAMINATES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING A LAMINATE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COUPE D'UN STRATIFIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kaschieren und Trennen eines Laminates (8), bestehend aus einer bahnförmigen Folie (1) und Einzelbögen (2), wobei das Laminat (8) an einer Schneidstation (9) vorbeigeführt und der Trenneinsatz rechnergesteuert in Abhängigkeit zur Zufuhrgeschwindigkeit und eines Signales eines Hinterkantensensors (28) erfolgt. Die Schneidfunktion des Schneidmessers erfolgt rechnergesteuert in Abhängigkeit zur Zufuhrgeschwindigkeit. Die neue Lösung gestattet eine noch grössere Genauigkeit des Schneideeinsatzes. Diese erlaubt ferner den kombinierten Einsatz sowohl eines Hinterkantensensors (28) wie eines Vorderkantensensors (17).
(EN)The invention relates to a method for laminating and cutting a laminate (8) comprising a sheet having the shape of a web (1) and separate sheets (2). Said laminate (8) is fed towards a cutting station (9) and a computer controls cutting process as a function of the feed rate and a signal from the rear edge (28) detector. The cutting function of the blade is also controlled by computer as a function of the feed rate. The present invention also provides enhanced cutting precision and enables the combined use of a rear edge detector (28) and a front edge detector (17).
(FR)L'invention concerne un procédé de stratification et de coupe d'un stratifié (8), composé d'une feuille en forme de bande (1) et de feuilles séparées (2). Ledit stratifié (8) est acheminé vers une station de coupe (9) et un ordinateur pilote le processus de coupe en fonction de la vitesse d'alimentation et d'un signal du détecteur de flanc arrière (28). La fonction de coupe de la lame est également commandée par ordinateur en fonction de la vitesse d'alimentation. La présente invention permet ainsi d'obtenir une plus grande précision de coupe et autorise l'utilisation combinée d'un détecteur de flanc arrière (28) et d'un détecteur de flanc avant (17).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)