WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001087536) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINES TISCHES IN DER X-Y-EBENE UND LUFTLAGERTISCH MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/087536    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2001/001787
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 14.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.10.2001    
IPC:
B23Q 1/38 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01)
Anmelder: MYCRONA GESELLSCHAFT FÜR INNOVATIVE MESSTECHNIK MBH [DE/DE]; Carl-Friedrich-Gauss-Strasse 4, Gewerbegebiet John, 66793 Saarwellingen (DE) (For All Designated States Except US).
BROSETTE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHROEDER, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BROSETTE, Frank; (DE).
SCHROEDER, Mario; (DE)
Vertreter: MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 68199 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
200 08 723.1 16.05.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINES TISCHES IN DER X-Y-EBENE UND LUFTLAGERTISCH MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR GUIDING A TABLE IN THE X-Y PLANE AND AIR BEARING TABLE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR GUIDER UNE TABLE DANS UN PLAN X-Y ET TABLE A COUSSINET D"AIR EQUIPEE D"UN TEL DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen eines Tisches (14) in der X-Y-Ebene, mit einem aus zwei Linearführungen (2, 3, 4, 5) bestehenden Kreuztisch (1) sowie einer Abstützplatte (9), auf welcher der Tisch (14) mittels Luftlagerung (15, 16) und einer Druckluftzuführung (17, 18) hierfür zwischen Tisch (14) und Abstützplatte (9) auf einem Luftpolster beweglich ist, Luftlagertisch (14), wobei an dem oberen beweglichen Teil (5) der oberen Linearführung (4, 5) des Kreuztisches (1) eine Koppelplatte (13) angeordnet ist, welche in X-Y-Richtung starr und in Z-Richtung verformbar gehaltert ist, und auf der Koppelplatte (13) eine sich in vertikaler Richtung erhebende Tragsäule (21) angeordnet ist, auf deren oberen Ende der Tisch (14) waagrecht sich befindet.
(EN)The invention relates to a device for guiding a table (14) in the X-Y plane comprising a cross table (1), which is comprised of two linear guides (2, 3; 4, 5), and comprising a supporting plate (9), on which the table (14) can be moved on a cushion of air by means of an air bearing (15, 16) and by means of a compressed air supply (17, 18) provided therefor between the table (14) and the supporting plate (9). The invention also relates to an air bearing table (14), whereby a coupling plate (13) is placed on the upper moveable part (5) of the upper linear guide (4, 5) of the cross table (1). Said coupling plate is rigidly held in the X-Y direction and is held in a ductile manner in the Z direction. A supporting column (21), which raises in a vertical direction, is placed on the coupling plate (13), and the table (14) is horizontally located on the upper end of said supporting column.
(FR)L"invention concerne un dispositif pour guider une table (14) dans un plan X-Y, comprenant une table en croix (1), constituée de deux glissières linéaires (2, 3, 4, 5), ainsi qu"une plaque de soutien (9) sur laquelle la table (14) peut être déplacée sur un matelas d"air isolant, au moyen d"un coussinet d"air (15, 16) et d"une unité d"alimentation en air comprimé (17, 18) prévue à cet effet entre la table (14) et la plaque de soutien (9). L"invention concerne également une table à coussinet d"air (14). Une plaque d"accouplement (13) est placée sur la partie supérieure mobile (5) de la glissière linéaire supérieure (4, 5) de la table en croix (1), ladite plaque d"accouplement étant maintenue de manière rigide dans l"axe X-Y et de manière déformable dans l"axe des Z. Un montant (21) s"étendant verticalement, à l"extrémité supérieure duquel la table (14) est située de manière horizontale, est placé sur la plaque d"accouplement (13).
Designierte Staaten: AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, DE, DZ, EE, HR, HU, ID, IL, IN, JP, KR, LT, LV, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, TR, UA, US, ZA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)