WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001087501) BESCHICHTETES SUBSTRAT MIT METALLISCHEM OBERFLÄCHENEINDRUCK, VERFAHREN ZUR HAFTFESTEN BESCHICHTUNG VON SUBSTRATEN MIT KORROSIVEN OPTISCHEN SCHICHTEN SOWIE VERWENDUNG DER BESCHICHTETEN SUBSTRATE UND DER PRODUKTE AUS VERFAHREN ZUR HAFTFESTEN BESCHICHTUNG MIT KORROSIVEN OPTISCHEN SCHICHTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/087501    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005602
Veröffentlichungsdatum: 22.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.12.2001    
IPC:
B05D 5/06 (2006.01)
Anmelder: KÖNIG, Klaus-P. [DE/DE]; (DE).
ZANDELIN, Lennart [SE/SE]; (SE) (For US Only).
KAESSMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖNIG, Klaus-P.; (DE).
ZANDELIN, Lennart; (SE).
KAESSMANN, Michael; (DE)
Vertreter: VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, F., R.__; Samson & Partner Widenmayerstrasse 5 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 23 862.9 16.05.2000 DE
Titel (DE) BESCHICHTETES SUBSTRAT MIT METALLISCHEM OBERFLÄCHENEINDRUCK, VERFAHREN ZUR HAFTFESTEN BESCHICHTUNG VON SUBSTRATEN MIT KORROSIVEN OPTISCHEN SCHICHTEN SOWIE VERWENDUNG DER BESCHICHTETEN SUBSTRATE UND DER PRODUKTE AUS VERFAHREN ZUR HAFTFESTEN BESCHICHTUNG MIT KORROSIVEN OPTISCHEN SCHICHTEN
(EN) COATED SUBSTRATE WITH METALLIC SURFACE IMPRESSION, METHOD FOR ADHESIVELY COATING SUBSTRATES WITH CORROSIVE OPTICAL LAYERS AND USE OF SAID COATED SUBSTRATE AND PRODUCTS OBTAINED FROM A METHOD FOR ADHESIVELY COATING WITH CORROSIVE OPTICAL LAYERS
(FR) SUBSTRAT REVETU DOTE D'UNE EMPREINTE SUPERFICIELLE METALLIQUE, PROCEDE DE REVETEMENT ADHERENT DE SUBSTRATS AVEC DES COUCHES OPTIQUES CORROSIVES ET UTILISATION DES SUBSTRATS REVETUS ET DES PRODUITS OBTENUS PAR DES PROCEDES D'APPLICATION ADHERENTE DE COUCHES OPTIQUES CORROSIVES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein beschichtetes Substrat mit metallischem Oberflächeneindruck beschrieben, das erhältlich ist aus einem Verfahren, bei dem (a) auf die Substratoberfläche mindestens eine Grundierlackschicht aufgetragen ist, (b) die mindestens eine Grundierlackschicht nach der ihrer Auftragung durchgetrocknet ist, (c) eine korrosive optische Schicht aufgetragen ist, (d) das gemäss den vorangegangenen Schritte (a), (b) und (c) beschichtete Substrat erwärmt wird und schliesslich (e) mindestens eine Schutzlackschicht aufgetragen ist. Die korrosive optische Schicht ist eine Metallschicht und/oder das Verfahren wird vollständig bei Temperaturen unterhalb von 120 °C durchgeführt.
(EN)The invention relates to a coated substrate comprising a metallic surface impression which is obtained by a method wherein (a) at least one base layer of varnish is applied to the surface of the substrate, (b) the at least one base layer of varnish is dried thoroughly after being applied, (c) a corrosive optical layer is applied, (d) the substrate coated according to steps (a), (b) and (c) is heated, and finally, (e) at least one protective layer of varnish is applied. The corrosive optical layer is a metallic layer and/or the whole method is carried out at temperatures below 120 °C.
(FR)L'invention concerne un substrat revêtu comportant une empreinte superficielle métallique obtenue par un procédé, selon lequel (a) au moins une couche de vernis de base est appliquée sur la surface de substrat, (b) cette ou ces couches de vernis de base est/sont séchée(s) après application, (c) une couche optique corrosive est appliquée, (d) le substrat revêtu selon les opérations précédentes (a), (b) et (c) est chauffé et finalement (e) au moins une couche de vernis protecteur est appliquée. La couche optique corrosive est une couche métallique et/ou le procédé est entièrement exécuté à des température inférieures de 120 °C.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)