WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001086196) GESTALTUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/086196    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005215
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.11.2001    
IPC:
B44C 5/04 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01)
Anmelder: LICHTKULTUR UND HOLZDESIGN GMBH [DE/DE]; Platanenstr. 6 09350 Lichtenstein (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUMANN, Klaus; (DE)
Vertreter: SEERIG & HÜBNER; Am Alten Bad 6 09111 Chemnitz (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 302.8 09.05.2000 DE
Titel (DE) GESTALTUNGSELEMENT
(EN) DECORATIVE ELEMENT
(FR) ELEMENT STRUCTUREL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gestaltungselement unter Verwendung einer Lichtquelle hinter einer lichtdurchlässigen Schicht mit dünnwandigem Holzfurnierzu entwickeln, wobei sich die Schicht und das Holzfurnier gemeinsam verformen lässt und das Holzfurnier in seiner Struktur bei deutlich geringerer Leuchtstärke sichtbar ist. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Gestaltungselement aus einem Gehäuse (1) mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung (4) besteht, die an einer Gehäuseumrandung des Gehäuses (1) befestigbar ist, wobei die Abdeckung (4) aus dem dünnwandigen Holzfurnier mit einer Dicke von 0,1 mm bis 0,3 mm gefertigt ist, das Holzfurnier beidseitig mit lichtdurchlässigem Kunststoff beschichtet ist, und einen Verbundwerkstoff bildet, der für das Licht einer Lichtquelle (3) mit einer Lichtstärke von 250 bis 300 Lux transparent und bis zu einem Neigungswinkel von 5 Grad verformbar ist.
(EN)The aim of the invention is to develop a decorative element using a light source placed behind a translucent layer with a thin-walled wood veneer, whereby the layer and the wood veneer can be jointly deformed, and the structure of the wood veneer can be seen at distinctly low levels of luminosity. To this end, the invention provides that the decorative element is comprised of a casing (1) with a translucent covering (4) that can be fastened to a casing edge of the casing (1), whereby the covering (4) is made from the thin-walled wood veneer having a thickness ranging from 0.1 mm to 0.3 mm. The wood veneer is coated on both sides with translucent plastic and forms a composite material, which is transparent to the light of a light source (3) having a luminosity ranging from 250 to 300 lux and which can be deformed with an angle of inclination of up to 5 degrees.
(FR)L'invention vise à mettre au point un élément structurel à l'aide d'une source lumineuse, derrière une couche transparente comportant une fine feuille de placage bois à fine paroi. Cette couche et la feuille de placage bois peuvent être déformées conjointement et la structure de la feuille de placage bois est visible à des intensités lumineuses nettement réduites. A cet effet, il est prévu que l'élément structurel comprenne un boîtier (1) avec un élément de recouvrement (4) transparent pouvant être fixé sur une bordure du boîtier (1). L'élément de recouvrement (4) se compose de la feuille de placage bois à fine paroi d'une épaisseur comprise entre 0,1 et 0,3 mm. La feuille de placage bois est recouverte des deux côtés de matière plastique transparente et forme un matériau composite qui est transparent pour la lumière d'une source lumineuse (3) d'intensité lumineuse allant de 250 à 300 Lux et peut être déformé jusqu'à un angle d'inclinaison de 5 degrés.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)