WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001086152) FILTERSCHALLDÄMPFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/086152    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000214
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 03.04.2001
IPC:
F02M 35/14 (2006.01), F04D 29/66 (2006.01), F04D 29/70 (2006.01)
Anmelder: ABB TURBO SYSTEMS AG [CH/CH]; Haselstrasse 16 CH-5401 Baden (CH) (For All Designated States Except US).
BÄTTIG, Josef [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KUTAY, Mehmet, Güven [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BÄTTIG, Josef; (CH).
KUTAY, Mehmet, Güven; (CH)
Vertreter: ABB BUSINESS SERVICES LTD; Intellectual Property (SLE-I) Haselstrasse 16/699 CH-5401 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
100 22 240.4 08.05.2000 DE
Titel (DE) FILTERSCHALLDÄMPFER
(EN) FILTER SILENCER
(FR) SILENCIEUX POUR FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Filterschalldämpfer auf der Ansaugseite eines Verdichters umfasst einen Tragkörper (1), mehrere als Schalldämpferblöcke (2) ausgebildete Dämpfungselemente und einen am Umfang des Schalldämpfers angeordneten Filterrahmen (3). Der Filterrahmen (3) ist als Lochblech ausgebildet. In den Schalldämpferblöcken (2) sind mehrere Durchströmöffnungen (11) eingelassen. Die Schalldämpferblöcke lassen sich als ganze Einheit vorfabrizieren und auf einfache Weise montieren bzw. demontieren. Dadurch reduziert sich die Anzahl der Bauteile des Filterschalldämpfers, was den logistischen Aufwand erleichtert und somit eine kostengünstige Herstellung und Wartung des Filterschalldämpfers ermöglicht.
(EN)The filter silencer, mounted on the inlet side of a compressor, comprises a support body (1), several damping elements in the form of noise damping blocks (2) and a filter frame (3), arranged around the circumference of the silencer. The filter frame (3) is in the form of a perforated sheet. Several throughflow openings (11) are let into the noise damping blocks (2). The noise damping blocks may be prefabricated in the form of a complete unit and may be simply assembled and disassembled. The number of components for the filter silencer is thus reduced, which reduces logistical demands and thus permits an economical production and maintenance of the filter silencers.
(FR)L'invention concerne un silencieux pour filtre, monté côté aspiration d'un compresseur, comprenant un corps support (1), plusieurs éléments amortisseurs agencés sous forme de blocs silencieux (2), et un cadre de filtre (3) disposé à la périphérie du silencieux. Le cadre de filtre (3) est réalisé sous la forme d'une tôle perforée. Plusieurs orifices traversants de circulation (11) sont ménagés dans les blocs silencieux (2). Les blocs silencieux peuvent être préfabriqués sous forme d'un bloc unitaire et facilement montés ou démontés. Ceci réduit le nombre de composants du silencieux, ce qui simplifie la dépense logistique et permet d'avoir une fabrication et un entretien économiques de ce silencieux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)