WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001086047) KANTENEINLEGER FÜR EINE WEBMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/086047    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005112
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.10.2001    
IPC:
D03D 47/48 (2006.01)
Anmelder: PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3-7 B-8900 Ieper (BE) (For All Designated States Except US).
MOERMAN, Arnold [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VERCLYTE, Eddy [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: MOERMAN, Arnold; (BE).
VERCLYTE, Eddy; (BE)
Vertreter: DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner Kronenstr. 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
2000/0311 08.05.2000 BE
Titel (DE) KANTENEINLEGER FÜR EINE WEBMASCHINE
(EN) TUCK-IN SELVEDGE MOTION FOR A WEAVING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE RENTRAGE DE BOUTS D'UN METIER A TISSER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Kanteneinleger (1) für eine Webmaschine zum Einlegen eines Endes eines Schussfadens in ein Webfach wird vorgesehen, dass ein Hal-ter (15) mit einem drehbar angeordneten Einsatz (33) versehen ist, der mit einer Druckluftquelle verbunden ist und der wenigstens eine Blasöffnung (37) aufweist, deren Blasrichtung durch Verändern der Position der Blasöffnung (37) einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a tuck-in selvedge motion (1) for a weaving machine, for tucking an end of a weft yarn into a shed. According to the invention, a holder (15) is provided with a rotationally arranged insert (33) which is connected to a source of compressed air and which has at least one blasting opening (37). The blasting direction of said blasting opening can be adjusted by changing the position of said blasting opening (37).
(FR)L'invention concerne un dispositif de rentrage de bouts d'un métier à tisser permettant de plier l'extrémité d'une duite d'une foule. Ce dispositif présente un support (15) doté d'un insert (33) qui est monté pivotant et est raccordé à une source d'air comprimé. Cet insert présente au moins un orifice de soufflage (37) dont la direction de soufflage se règle par modification de la position de l'orifice de soufflage (37).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)