WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085862) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG EINER GEKLEBTEN VERBUNDSTRUKTUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085862    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005274
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 09.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.2001    
IPC:
B29C 35/08 (2006.01), B29C 65/14 (2006.01), C09J 5/06 (2006.01)
Anmelder: ADVANCED PHOTONICS TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; Bruckmühler Strasse 27 83052 Bruckmühl (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
BÄR, Kai, K., O. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GAUS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÜLSMANN, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIRTH, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLECK, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÄR, Kai, K., O.; (DE).
GAUS, Rainer; (DE).
HÜLSMANN, Thorsten; (DE).
WIRTH, Rolf; (DE).
FLECK, Georg; (DE)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 472.5 09.05.2000 DE
100 24 706.7 18.05.2000 DE
201 01 166.2 23.01.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG EINER GEKLEBTEN VERBUNDSTRUKTUR
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PRODUCING A BONDED COMPOSITE STRUCTURE
(FR) PROCEDE ET ENSEMBLE POUR FABRIQUER UNE STRUCTURE COMPOSITE COLLEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Herstellung einer geklebten Verbundstruktur, insbesondere einer oberflächenmontierten Außenhaut- oder Tragstruktur im Fahrzeug-, Flugzeug- oder Schiffbau, aus einem metallischen ersten Teil und einem zweiten Teil, das über eine Schicht oder ein Aggregat aus einem thermisch aktivierten Klebstoff mit dem ersten Teil verbunden wird, wobei der Klebstoff und/oder angrenzende Bereiche des ersten und zweiten Teiles kurzzeitig intensiver elektromagnetischer Strahlung mit einem Wirkanteil im Bereich des nahen Infrarot mit $g(l)=0,8 bis 1,5 $g(m)m ausgesetzt werden derart, daß eine mindestens zur im wesentlichen sofortigen Erzielung von Handling-Festigkeit im gefügten Zustand ausreichende Aktivierung des Klebstoffs erfolgt.
(EN)The invention relates to a method for producing a bonded composite structure, especially a surface-mounted outer skin or support structure in automobile, aviation or naval construction, from a metallic first part and a second part which is connected to said first part by a layer or an aggregate consisting of a thermally activated adhesive. Said adhesive and/or adjacent areas of the first and second part are briefly exposed to intensive electromagnetic radiation with an active proportion in the near infrared range with $g(l)=0.8 to 1.5 $g(m)m in such a way that the adhesive is activated at least enough to set sufficiently for handling the structure in the bonded state, essentially immediately.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fabriquer une structure composite collée, notamment une structure d'enveloppe extérieure montée en surface ou une structure porteuse montée en surface, dans la construction automobile, aéronautique ou navale. Cette structure composite est constituée d'une première partie métallique et d'une seconde partie qui est en liaison avec la première partie par l'intermédiaire d'une couche ou d'une agrégation formée d'adhésif thermiquement activé. L'adhésif et/ou les zones avoisinantes des première et seconde parties sont soumis à un rayonnement électromagnétique intensif de courte durée, dont la composante active se situe dans le domaine proche de l'infrarouge allant de &(l)gr;=0,8 à 1,5 &(m)gr;m, de telle sorte que l'adhésif est suffisamment activé, au moins pour obtenir une stabilité au maniement pratiquement immédiate à l'état collé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)