WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085853) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON BLECHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085853    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005084
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 07.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.11.2001    
IPC:
B05D 3/06 (2006.01), C08L 67/07 (2006.01), C09D 133/06 (2006.01)
Anmelder: GROS, Georg [DE/DE]; (DE)
Erfinder: GROS, Georg; (DE)
Vertreter: HÜBNER GÜNTER; Dynamit Nobel Aktiengesellschaft Kaiserstrasse 1 D-53840 Troisdorf (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 352.4 08.05.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON BLECHEN
(EN) METHOD FOR COATING SHEET METALS
(FR) PROCEDE POUR REVETIR DES TOLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung von Blechen wie z.B. Coils mit einem chromatfreien, wasserverdünnbaren, organischen, UV-härtenden Korrosionsschutzüberzug und zur Aushärtung der Beschichtung durch Bestrahlung mit UV-Licht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß als UV-härtendes Überzugsmittel zur Ausbildung des Korrosionsschutzüberzuges eine Dispersion oder Emulsion eingesetzt wird, die im wesentlichen aus 25 bis 80 Gew.- % Bindemittel, 1 bis 8 Gew.- % Photoinitiatoren, 0 bis 5 Gew.- % Additive, 20 bis 70 Gew.- % Wasser und ggf. mindestens einem Pigment besteht, daß das Überzugsmittel - vorzugsweise im Inline-Verfahren- in dünner Schicht auf das Blech aufgetragen, zu einem Film getrocknet und mittels UV-Licht gehärtet wird.
(EN)The invention relates to method for coating sheet metals such as coils with a chromate-free, water-dilutable, organic, UV-curing anti-corrosive coating, and for curing said coating by irradiation with UV light. The inventive method is further characterized in that a dispersion or emulsion is used as the UV-curing coating agent for forming the anti-corrosive coating that substantially consists of 25 to 80 wt.- % binder, 1 to 8 wt.- % photoinitiatiors, 0 to 5 wt.- % additives, 20 to 70 wt.- % water, and optionally a pigment. The coating agent is applied on the sheet metal, preferably in an inline method, dried to form a film and cured by UV light.
(FR)L'invention concerne un procédé pour revêtir des tôles, par exemple des bandes, avec un agent d'enduction anticorrosion exempt de chromates, diluable dans l'eau, organique et durcissable par U.V., et pour durcir le recouvrement par irradiation à l'aide de U.V.. Le procédé selon l'invention se caractérise en ce que l'on utilise comme agent d'enduction durcissable par U.V., pour la formation du revêtement anticorrosion, une dispersion ou une émulsion qui est constituée essentiellement de 25 à 80 % en poids de liant, de 1 à 18 % en poids de photo-initiateurs, de 0 à 5 % en poids d'additifs, de 20 à 70 % en poids d'eau, et, éventuellement, d'un pigment. Ce procédé se caractérise également en ce que l'agent d'enduction est, de préférence selon un procédé en ligne, appliqué en couche mince sur la tôle, séché pour former un film et durci au moyen de U.V..
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)