WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085585) VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN EINES STAPELS ÜBEREINANDERLIEGENDER FLACHER GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085585    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2001/001615
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 26.04.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.12.2001    
IPC:
B65H 3/06 (2006.01), B65H 3/46 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS PRODUCTION AND LOGISTICS SYSTEMS AG [DE/DE]; Gleiwitzer Strasse 555, 90475 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
VOGEL, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖTTLER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOGEL, Rainer; (DE).
SCHÖTTLER, Franz; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS PRODUCTION AND LOGISTICS SYSTEMS AG; BERG, Peter, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 256.0 08.05.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VEREINZELN EINES STAPELS ÜBEREINANDERLIEGENDER FLACHER GEGENSTÄNDE
(EN) METHOD FOR SEPARATING FLAT ITEMS SUPERIMPOSED IN A STACK
(FR) DISPOSITIF POUR SEPARER UN PAR UN DES OBJETS PLATS SUPERPOSES FORMANT UNE PILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln eines Stapels übereinanderliegender flacher Gegenstände, wie Briefe, Zeitschriften, Flats u.ä., mit einer Stapelaufnahme und mindestens einem den Boden der Stapelaufnahme bildenden Abzugsband (3) zum Abziehen der jeweils untersten Sendung (7) aus dem Stapel (1) durch einen einstellbaren Spalt, wobei gebundene Kanten der Gegenstände senkrecht zum Spalt verlaufen. Dabei weist der den Spalt bildende untere Teil der in Abzugsrichtung befindlichen Seitenwand der Stapelaufnahme mindestens eine in Abzugsrichtung angetriebene Rolle (4) und mindestens zwei neben der oder den Rollen angeordnete Formteile (6) mit gleitfähiger Oberfläche auf, die zusammen annähernd senkrecht zur Abzugsrichtung federnd angeordnet sind. Die Rolle/-n (4) sind so gelagert und die Formteile (6) so geformt und angeordnet, dass sich der dem Abzugsband (3) zugewandte untere Oberflächenbereich der Formteile (6) näher am Abzugsband (3) als die Rollen (4) befindet, der obere dem Sendungsstapel (1) zugewandte Oberflächenbereich hinter der Rollenoberfläche liegt.
(EN)The invention relates to a device for separating flat items that lie one on top of the other in a stack, such as letters, magazines, flats and the like. The inventive device comprises a stack holder and at least one pick-off belt (3) forming the bottom of the stack holder and being used to pick off the respective undermost item (7) from the stack (1) through an adjustable gap, the hardback edges of the items running at a right angle relative to the gap. The lower part of the lateral wall of the stack holder disposed in the direction of pick-off is provided with at least one roller (4) that is driven in the direction of pick-off and with at least two shaped parts (6), disposed beside the roller(s) and having a gliding surface, that are resiliently mounted together in a substantially perpendicular direction to the direction of pick-off. The roller(s) (4) is/are mounted and the shaped parts (6) are shaped and positioned in such a manner that the lower surface area of the shaped parts (6) that faces the pick-off belt (3) is closer to the pick-off belt (3) than the rollers (4), and that the upper surface area facing the stack of items (1) is located behind the roller surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour séparer un par un des objets plats superposés formant une pile, tels que des lettres, des journaux, des flats etc., qui comprend un logement de pile et au moins une bande de retrait (3) qui forme le fond du logement de pile et sert à retirer l'envoi (7) de la pile le plus bas par une fente réglable, des bords liés des objets s'étendant perpendiculairement à cette fente. La partie inférieure définissant la fente de la paroi latérale du logement de pile se trouvant dans le sens du retrait présente au moins un rouleau (4) entraîné dans le sens de retrait et au moins deux pièces façonnées (6), placées à côté du ou des rouleau(x), qui présentent une surface glissante et qui sont disposées ensemble, de façon à faire ressort, presque perpendiculairement au sens de retrait. Le ou les rouleau(x) (4) sont monté(s) et les pièces façonnées (6) sont façonnées et disposées de façon telle que la zone superficielle inférieure des pièces façonnées (6) faisant face à la bande de retrait (3), se trouve plus près de la bande de retrait (3) que les rouleaux (4), et que la zone superficielle supérieure, faisant face à la pile d'envois (1), se trouve derrière la surface des rouleaux.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)