WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085573) SPRÜHKAPPE FÜR AEROSOLDRUCKGASPACKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085573    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2001/005415
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 11.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.12.2001    
IPC:
B65D 83/16 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastr. 48 20245 Hamburg (DE)
Erfinder: BÜTTNER, Thomas; (DE).
MENZEL, Norbert; (DE)
Prioritätsdaten:
100 23 451.8 12.05.2000 DE
Titel (DE) SPRÜHKAPPE FÜR AEROSOLDRUCKGASPACKUNGEN
(EN) SPRAY CAP FOR AEROSOL PRESSURE PACKS
(FR) BOUCHON ATOMISEUR POUR EMBALLAGES D'AEROSOL A GAZ SOUS PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Sprühkappe zum Aufsatz auf eine Aerosoldruckgaspackung, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Sprühkappe (1) eine Düsenöffnung (11) befindet, die Sprühkappe (1) ansonsten eine komplett geschlossene Oberfläche besitzt in die Oberfläche eine Betätigungsfläche (12) zum Auslösen des Sprühmechanismus integriert ist, welche aus einem flexiblen Material besteht.
(EN)The invention relates to a spray cap for placing on top of an aerosol pressure pack. Said spray cap is characterized in that a nozzle opening (11) is situated in the spray cap (1), and in that the spray cap (1) comprises an otherwise completely closed upper surface. An actuating area (12), which is made of a flexible material and which is provided for activating the spraying mechanism, is integrated in said upper surface.
(FR)Bouchon atomiseur destiné à être placé sur un emballage d'aérosol à gaz sous pression. Ledit bouchon (1) atomiseur possède une ouverture (11) sous forme de buse et à part cette ouverture, possède une surface complètement fermée. Une surface d'actionnement (12), constituée d'une matière souple et intégrée dans la surface du bouchon, est destinée à déclencher le mécanisme d'atomisation.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)