WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2001085569) VORRICHTUNG ZUM LAGERN UND MISCHEN PASTÖSER MASSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2001/085569    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2001/005068
Veröffentlichungsdatum: 15.11.2001 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.11.2001    
IPC:
B65B 9/02 (2006.01), B65B 9/08 (2012.01), B65D 81/32 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01)
Anmelder: 3M ESPE AG [DE/DE]; ESPE Platz, 82229 Seefeld (DE) (For All Designated States Except US).
PEUKER, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜRSCHNER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖNIG, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERTL, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROEPKE, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PEUKER, Marc; (DE).
KÜRSCHNER, Ralf; (DE).
KÖNIG, Birgit; (DE).
BERTL, Mathias; (DE).
ROEPKE, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
3M ESPE AG; ESPE Platz, 82229 Seefeld (DE)
Prioritätsdaten:
100 22 564.0 10.05.2000 DE
100 47 679.1 25.09.2000 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LAGERN UND MISCHEN PASTÖSER MASSEN
(EN) DEVICE FOR STORING AND MIXING PASTY MATERIALS
(FR) DISPOSITIF POUR STOCKER ET MELANGER DES MATIERES PATEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern und Mischen insbesondere von pastösen Massen, vorzugsweise Dentalmassen, wie Füllungsmaterialien. Die Vorrichtung umgasst mindestens eine Kammer (7), die die Substanz aufnehmen kann, wobei die mindestens eine Kammer (7) durch peelbares Versiegeln (3) einer Basisfolie (1) und einer Deckfolie (2) gebildet wird.
(EN)The invention relates to a device for storing and mixing especially pasty materials, preferably dental materials, such as filler materials. The inventive device comprises at least one compartment (7) that receives the substance, said at least one compartment (7) being formed by sealing (3) a base film (1) and a cover film (2), which can be detached from each other by peeling.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour stocker et mélanger en particulier des matières pâteuses, de préférence des pâtes dentaires, par exemple des matériaux d'obturation. Le dispositif comprend au moins une chambre (7) qui peut recevoir la substance, cette chambre (7) étant formée par scellement (3) d'un film de base (1) et d'un film de couverture (2) pouvant être séparés l'un de l'autre par pelage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)